Текст и перевод песни Nina Badrić - Neka Voda Nosi Ljubav

Neka Voda Nosi Ljubav

Neka se jos veceras vrati
Sve ono sto mi pripada
I neka nebo kisom plati
Bar dio svojih dugova
Pa neka voda spere strah
Jer voda takve stvari zna
Neka voda nosi ljubav bestraga
Pa neka voda spere prah
Sa nasih suhih usana
Neka voda nosi ljubav bestraga
Neka me jos veceras prodje
Ta sreca koja kvari san
I neka s novim jutrom dodje
Da vise te ne osjecam
Pa neka voda spere strah
Jer voda takve stvari zna
Neka voda nosi ljubav bestraga
Pa neka voda spere prah
Sa nasih suhih usana
Neka voda nosi ljubav bestraga
Pa neka voda spere strah
Jer voda takve stvari zna
Neka voda nosi ljubav bestraga
(End)

Que l'eau porte l'amour

Que ce soir tout revienne
Tout ce qui m'appartient
Et que le ciel rembourse en pluie
Au moins une partie de ses dettes
Que l'eau emporte la peur
Car l'eau connaît de telles choses
Que l'eau porte l'amour sans dommage
Que l'eau emporte la poussière
De nos lèvres sèches
Que l'eau porte l'amour sans dommage
Que ce soir encore je connaisse
Ce bonheur qui gâche le rêve
Et qu'avec un nouveau matin vienne
Pour que je ne te sente plus
Que l'eau emporte la peur
Car l'eau connaît de telles choses
Que l'eau porte l'amour sans dommage
Que l'eau emporte la poussière
De nos lèvres sèches
Que l'eau porte l'amour sans dommage
Que l'eau emporte la peur
Car l'eau connaît de telles choses
Que l'eau porte l'amour sans dommage
(Fin)