Текст и перевод песни Nina Badrić - Nije Mi Svejedno (Live)

Nije Mi Svejedno (Live)

Ne plačem to više ja
To su kapi sjećanja
Ne plačem to sada ja
To je kiša Gospodnja
Bol je noćas preskupa
Da se na nju naviknem
A kada svi odu nekome
Ja ti ostajem
Jer nije mi svejedno
Tebi sam bila samo ime i broj
I uzmi još više, mada nije te vrijedno
Preživjet ću ja to
I nije mi svejedno
A tebi je lako ti se vraćaš njoj
I kao da nikad tu i nije te bilo
Preživjet ću ja
Jer nije mi svejedno
Ne, ne, ne
Oooooohhhhhh
Sad samoća budi strah da neću uspjeti
S nekim drugim sanjati
A tebe voljeti
Ako treba ja ću s tobom isto disati
Samo jedan dodir tvoj
I ja ću živjeti
Jer nije mi svejedno
Tebi sam bila samo ime i broj
I uzmi još više, mada nije te vrijedno
Preživjet ću ja to
I nije mi svejedno
A tebi je lako ti se vraćaš njoj
I kao da nikad tu i nije te bilo
Preživjet ću ja to
Jer nije mi svejedno
Ne, ne, ne
Sad samoća budi strah da neću uspjeti
S nekim drugim sanjati
A tebe voljeti
Ako treba ja ću s tobom isto disati
Samo jedan dodir tvoj
I ja ću živjeti
Oooooohhhoooo
Jer nije mi svejedno
Tebi sam bila samo ime i broj
I uzmi još više, mada nije te vrijedno
Preživjet ću ja to
I nije mi svejedno
A tebi je lako ti se vraćaš njoj
I kao da nikad tu i nije te bilo
Preživjet ću ja to
Jer nije mi svejedno

It Doesn't Leave Me Cold (Live)

I'm not crying anymore
Those are just drops of memory
I'm not crying now
It's just the rain of the Lord
Pain is too expensive tonight
For me to get used to it
But when everyone leaves someone
I'll stay with you
'Cause it doesn't leave me cold
To you, I was just a name and a number
And take even more, though you're not worth it
I'll survive that
And it doesn't leave me cold
And it's easy for you, you go back to her
And it's like you were never even there
I'll survive that
'Cause it doesn't leave me cold
No, no, no
Oooooohhhhhh
Now loneliness is a fear that I won't succeed
To dream with someone else
And to love you
If I must, I'll breathe the same as you
Just one touch of yours
And I'll live
'Cause it doesn't leave me cold
To you, I was just a name and a number
And take even more, though you're not worth it
I'll survive that
And it doesn't leave me cold
And it's easy for you, you go back to her
And it's like you were never even there
I'll survive that
'Cause it doesn't leave me cold
No, no, no
Now loneliness is a fear that I won't succeed
To dream with someone else
And to love you
If I must, I'll breathe the same as you
Just one touch of yours
And I'll live
Oooooohhhoooo
'Cause it doesn't leave me cold
To you, I was just a name and a number
And take even more, though you're not worth it
I'll survive that
And it doesn't leave me cold
And it's easy for you, you go back to her
And it's like you were never even there
I'll survive that
'Cause it doesn't leave me cold