Текст и перевод песни Nina Badrić - Nije Mi Svejedno (Live)

Nije Mi Svejedno (Live)

Ne plačem to više ja
To su kapi sjećanja
Ne plačem to sada ja
To je kiša Gospodnja
Bol je noćas preskupa
Da se na nju naviknem
A kada svi odu nekome
Ja ti ostajem
Jer nije mi svejedno
Tebi sam bila samo ime i broj
I uzmi još više, mada nije te vrijedno
Preživjet ću ja to
I nije mi svejedno
A tebi je lako ti se vraćaš njoj
I kao da nikad tu i nije te bilo
Preživjet ću ja
Jer nije mi svejedno
Ne, ne, ne
Oooooohhhhhh
Sad samoća budi strah da neću uspjeti
S nekim drugim sanjati
A tebe voljeti
Ako treba ja ću s tobom isto disati
Samo jedan dodir tvoj
I ja ću živjeti
Jer nije mi svejedno
Tebi sam bila samo ime i broj
I uzmi još više, mada nije te vrijedno
Preživjet ću ja to
I nije mi svejedno
A tebi je lako ti se vraćaš njoj
I kao da nikad tu i nije te bilo
Preživjet ću ja to
Jer nije mi svejedno
Ne, ne, ne
Sad samoća budi strah da neću uspjeti
S nekim drugim sanjati
A tebe voljeti
Ako treba ja ću s tobom isto disati
Samo jedan dodir tvoj
I ja ću živjeti
Oooooohhhoooo
Jer nije mi svejedno
Tebi sam bila samo ime i broj
I uzmi još više, mada nije te vrijedno
Preživjet ću ja to
I nije mi svejedno
A tebi je lako ti se vraćaš njoj
I kao da nikad tu i nije te bilo
Preživjet ću ja to
Jer nije mi svejedno

Мне не все равно (Live)

Я больше не плачу
Это капли воспоминаний
Не я сейчас плачу
Это дождь Господний
Боль сегодня слишком дорога
Чтобы к ней привыкнуть
А когда все уйдут к кому-то
Я останусь с тобой
Ведь мне не все равно
Для тебя я была лишь имя и номер
И забери еще больше, хоть ты этого и не достоин
Я это переживу
Ведь мне не все равно
А тебе легко, ты возвращаешься к ней
И как будто тебя здесь никогда и не было
Я переживу
Ведь мне не все равно
Нет, нет, нет
Oooooohhhhhh
Теперь одиночество будит страх, что я не смогу
С другим мечтать
А тебя любить
Если нужно, я буду дышать с тобой в унисон
Только одно твое прикосновение
И я буду жить
Ведь мне не все равно
Для тебя я была лишь имя и номер
И забери еще больше, хоть ты этого и не достоин
Я это переживу
Ведь мне не все равно
А тебе легко, ты возвращаешься к ней
И как будто тебя здесь никогда и не было
Я это переживу
Ведь мне не все равно
Нет, нет, нет
Теперь одиночество будит страх, что я не смогу
С другим мечтать
А тебя любить
Если нужно, я буду дышать с тобой в унисон
Только одно твое прикосновение
И я буду жить
Oooooohhhoooo
Ведь мне не все равно
Для тебя я была лишь имя и номер
И забери еще больше, хоть ты этого и не достоин
Я это переживу
Ведь мне не все равно
А тебе легко, ты возвращаешься к ней
И как будто тебя здесь никогда и не было
Я это переживу
Ведь мне не все равно