Текст и перевод песни Nina Badric - Ratujem s tugom

Ratujem s tugom

Zavoli čovjek
Al' prevari srce ljepota
Pa ostane sam na nevidljivoj strani života
Skrivati suze i bol dok prolaze sati
Da ne vidi ljubav
Ona to ne smije znati

Da ne bi otišla zauvijek u daljine
Skrila se negdje u mraku promijenila ime
Da nikad se ne vrati više

Ljubavi, deset godina ratujem s tugom
Još uvijek tebi se nadam
I živim i dišem dok pjesmu ti pišem
Ma neka ti kroz život prođu jedna za drugom
Al' jednom će srce zaboljet' te jako
Ne dao ti Bog ovako

Da ne bi otišla zauvijek u daljine
Skrila se negdje u mraku promijenila ime
Da nikad se ne vratim više

Ljubavi, deset godina ratujem s tugom
Još uvijek tebi se nadam
Al' živim i dišem dok pjesmu ti pišem
Ma neka ti kroz život prođu jedna za drugom
Al' jednom će srce zaboljet' te jako
Ne dao ti Bog ovako

Ljubavi, deset godina ratujem s tugom
Još uvijek tebi se nadam
Al' živim i dišem dok pjesmu ti pišem
Ma neka ti kroz život prođu jedna za drugom
Al' jednom će srce zaboljet' te jako
Ne dao ti Bog ovako

I'm fighting with sadness

Man love
But his heart is deceived by beauty
And he remains alone on the invisible side of life
Hiding tears and pain while hours pass by
So that love doesn't see
She must not know

That she wouldn't leave forever into the distance
She hid herself somewhere in the dark and changed her name
So that she would never return again

My love, for ten years I'm fighting with sadness
I still keep hoping for you
And I live and breathe while I'm writing a song for you
But let others pass through your life one by one
But one day your heart will hurt so bad
God forbid you like this

That she wouldn't leave forever into the distance
She hid herself somewhere in the dark and changed her name
So that she would never return again

My love, for ten years I'm fighting with sadness
I still keep hoping for you
But I live and breathe while I'm writing a song for you
But let others pass through your life one by one
But one day your heart will hurt so bad
God forbid you like this

My love, for ten years I'm fighting with sadness
I still keep hoping for you
But I live and breathe while I'm writing a song for you
But let others pass through your life one by one
But one day your heart will hurt so bad
God forbid you like this