Текст и перевод песни Nina Badrić - Rekao Si

Rekao Si

Ostavi me u samoći daleko od svega
Ostavi ljubavi moja da dotaknem dno
Pa mi oduzmi sve boje sa zemlje i neba
Kad mi ne ostane ništa oduzmi i to

Svaki dan svaki tren pa da kunem ti ime
Kada me ostaviš samu bez milosti
Bože dođi i spasi me ove tišine
I reci kako i zašto da živim bez ljubavi

Kad rekao si
Nikad neće pasti mrak, a pao je
Nikad neće stati svijet, a stao je
Samo moja ljubav da te nosi
Nikad neće doći kraj

Rekao si
Takva si mi suđena
I zato uvijek ću te voljeti
Ovako nikad neće rastavit nas dvoje
Nikad neće doći kraj, a došao je

Svaki dan svaki tren pa da kunem ti ime
Kada me ostaviš samu bez milosti
Bože dođi i spasi me ove tišine
I reci kako i zašto da živim bez ljubavi

Kad rekao si
Nikad neće pasti mrak, a pao je
Nikad neće stati svijet, a stao je
Samo moja ljubav da te nosi
Nikad neće doći kraj

Rekao si
Takva si mi suđena
I zato uvijek ću te voljeti
Ovako nikad neće rastavit nas dvoje
Nikad neće doći kraj, a došao je

Nikad neće pasti mrak, a pao je
Nikad neće stati svijet, a stao je
Samo moja ljubav da te nosi
Nikad neće doći kraj

Rekao si
Takva si mi suđena
I zato uvijek ću te voljeti
Ovako nikad neće rastavit nas dvoje
Nikad neće doći kraj, a došao je

Ты сказал

Оставь меня в одиночестве, вдали от всего
Оставь, любовь моя, дай мне коснуться дна
И отними у меня все краски земли и неба
Когда у меня ничего не останется, отними и это

Каждый день, каждое мгновение, чтобы я проклинала твое имя
Когда ты оставишь меня одну, без милосердия
Боже, приди и спаси меня от этой тишины
И скажи, как и зачем мне жить без любви

Ведь ты сказал,
Что никогда не наступит тьма, а она наступила
Что никогда не остановится мир, а он остановился
Только моя любовь, чтобы тебя нести
Что никогда не наступит конец

Ты сказал,
Что я тебе суждена
И поэтому всегда буду любить тебя
Что так никогда не разлучат нас двоих
Что никогда не наступит конец, а он наступил

Каждый день, каждое мгновение, чтобы я проклинала твое имя
Когда ты оставишь меня одну, без милосердия
Боже, приди и спаси меня от этой тишины
И скажи, как и зачем мне жить без любви

Ведь ты сказал,
Что никогда не наступит тьма, а она наступила
Что никогда не остановится мир, а он остановился
Только моя любовь, чтобы тебя нести
Что никогда не наступит конец

Ты сказал,
Что я тебе суждена
И поэтому всегда буду любить тебя
Что так никогда не разлучат нас двоих
Что никогда не наступит конец, а он наступил

Что никогда не наступит тьма, а она наступила
Что никогда не остановится мир, а он остановился
Только моя любовь, чтобы тебя нести
Что никогда не наступит конец

Ты сказал,
Что я тебе суждена
И поэтому всегда буду любить тебя
Что так никогда не разлучат нас двоих
Что никогда не наступит конец, а он наступил