Текст и перевод песни Nina Badrić - Sanjam da smo skupa mi

Sanjam da smo skupa mi

Ko ljetni dan
Topao, njezan, pomalo tezak
Takav je bio susret nas
I vec za cas
Zbunjeno sjedam, ne bih se makla
Vise od tebe nikada
Ma ko te je poslao da mi ukrades
Ovaj mir u srcu mom
Sanjam da smo skupa mi
Da me socno poljubis
Pa ljubis sve do jutrs
Sanjam kako putujem
Tu u tvoje narucje
Gdje sam pronasla svoj dom
I eto vec, tu na pocetku
Mirisem gresku, ma slutim bice bol
Al to za tebe povratka nema,
Duboko gazim, i opet pjevam
Ko zna kom
Ma ko te je poslao da mi ukrades
Ovaj mir u srcu mom
Sanjam da smo skupa mi
Da me socno poljubis
Pa ljubis sve do jutra
Sanjam kako putujem
Tu u tvoje narucje
Gdje sam pronasla svoj dom Sanjaaaaaaaaaaaaaaaaaam
Sanjam da smo skupa mi
Da me socno poljubis
Paljubis sve do jutra
Sanjam kako putujem
Tu u tvoje narucje
Gdje sam pronasla svoj dom

Je rêve que nous sommes ensemble

Comme un jour d'été
Chaud, tendre, un peu lourd
Tel était notre rencontre
Et en un instant
Je suis assise, confuse, je ne voudrais pas bouger
Plus que toi jamais
Qui t'a envoyé pour me voler
Cette paix dans mon cœur
Je rêve que nous sommes ensemble
Que tu m'embrasses avec passion
Et que tu m'embrasses jusqu'au matin
Je rêve de voyager
Dans tes bras
Où j'ai trouvé mon foyer
Et voilà, au début
Je sens l'erreur, je sens que ce sera de la douleur
Mais il n'y a pas de retour pour toi,
Je marche profondément, et je chante encore
Qui sait qui
Qui t'a envoyé pour me voler
Cette paix dans mon cœur
Je rêve que nous sommes ensemble
Que tu m'embrasses avec passion
Et que tu m'embrasses jusqu'au matin
Je rêve de voyager
Dans tes bras
Où j'ai trouvé mon foyer Je rêve
Je rêve que nous sommes ensemble
Que tu m'embrasses avec passion
Et que tu m'embrasses jusqu'au matin
Je rêve de voyager
Dans tes bras
Où j'ai trouvé mon foyer