Текст и перевод песни Nina Badrić - Sila Prirode

Sila Prirode

Za nevjerovati, za neostati
Hladne glave stojim sad
Pogledaj i odajem priznanje
Tanka je linija
Od ljudi i genija
Ti biraj koja ti pripada titula
Jos mi uvjek nije jasno ko si ti
Al sudeci koliko boli
Pljesak za tebe
Zasluzeno izvoli, idi divi se
Ostacu preko volje
Sakupi sto je od mene ostalo
Naglo gubim zrak
Ti imas moc
Da me tvoja rec
Pogodi ko grom
Kakva sila prirode
U protivnom
Gubi smisao
Al ne vracam se, ne
Ja imam hrabrost da se borim
Ne odustajem
Da me ne bi tvoje reci vise boljele
Tvoj lik stavljam sad u secanje
Ne mari srce sto je plakalo
Jos mi uvjek nije jasno ko si ti
Al sudeci koliko boli
Pljesak za tebe
Zasluzeno izvoli, idi divi se
Ostacu preko volje
Sakupi sto je od mene ostalo
Naglo gubim zrak
Ti imas moc
Da me tvoja rec
Pogodi ko grom
Kakva sila prirode
U protivnom
Gubi smisao
Al ne vracam se, ne
Ti imas moc
Da me tvoja rec
Pogodi ko grom
Kakva sila prirode
U protivnom
Gubi smisao
Al ne vracam se, ne
Kakva sila prirode
U protivnom
Gubi smisao

Puissance de la nature

Pour en croire pas, à ne pas rester
La tête froide, je suis là maintenant
Regarde et admets
La ligne est fine
Entre les gens et le génie
Choisis le titre qui te convient
Je ne sais toujours pas qui tu es
Mais à en juger par la douleur
Bravo à toi
Tu le mérites, vas-y, admire
Je resterai contre ma volonté
Rassemble ce qu'il reste de moi
Je perds rapidement l'air
Tu as le pouvoir
Que ta parole
Me frappe comme la foudre
Quelle puissance de la nature
Sinon
Cela perd son sens
Mais je ne reviendrai pas, non
J'ai le courage de me battre
Je n'abandonne pas
Pour que tes paroles ne me fassent plus de mal
Je me souviens de toi maintenant
Le cœur ne se soucie pas d'avoir pleuré
Je ne sais toujours pas qui tu es
Mais à en juger par la douleur
Bravo à toi
Tu le mérites, vas-y, admire
Je resterai contre ma volonté
Rassemble ce qu'il reste de moi
Je perds rapidement l'air
Tu as le pouvoir
Que ta parole
Me frappe comme la foudre
Quelle puissance de la nature
Sinon
Cela perd son sens
Mais je ne reviendrai pas, non
Tu as le pouvoir
Que ta parole
Me frappe comme la foudre
Quelle puissance de la nature
Sinon
Cela perd son sens
Mais je ne reviendrai pas, non
Quelle puissance de la nature
Sinon
Cela perd son sens