Текст и перевод песни Nina Badric - Slobodna

Slobodna

Tu smo kao nekada
Vracaju se sjecanja
Kroz tisinu ucjem svoje ime
Govoris "ljepsa si no ikada"
I svaki dan je godina
Kad te nema tu
A znam
Da svaka tvoja rijec je laz
I da ljubio si nju dok sam za te zivjela

Umirem al se tebi ne vracam
Idem dalje slobodna
Vise mi ne znace tvoje prazne rijeci
Sad sama kao pustinja
Ponosna al sretnija
Odlazim od tebe jaca nego ikada

Uzimam tvoje dodire
Samo da me podsjete
Da te vise ne zelim
Sve, sve nocas stavljam na tebe
Kao da zivot pristaje
Da me zapamtis
A znam
Opet ces naci nekoga
Ko slici na mene
Al mene vise nikada

Свободна

Мы здесь, как когда-то
Воспоминания возвращаются
Сквозь тишину шепчешь мое имя
Говоришь: "Ты красивее, чем когда-либо"
И каждый день как год
Когда тебя нет рядом
А я знаю
Что каждое твое слово — ложь
И что ты целовал ее, пока я ради тебя жила

Умираю, но к тебе не вернусь
Иду дальше, свободная
Больше мне не значат твои пустые слова
Теперь одна, как пустыня
Гордая, но счастливее
Ухожу от тебя сильнее, чем когда-либо

Забираю твои прикосновения
Только чтобы напомнить себе
Что я тебя больше не хочу
Все, все сегодня вечером оставляю тебе
Как будто жизнь согласна
Чтобы ты меня запомнил
А я знаю
Ты снова найдешь кого-то
Кто похожа на меня
Но меня — больше никогда