Текст и перевод песни Nina Badrić - Sve mi pamti

Sve mi pamti

Ponekad se zatvorim
Zidovi do oblaka
Zaključano srce je
A zna zvuk tvog koraka

Ko da mjesec, pijan lud
Jutru stao je na put
Ja te neću gledati
Više nikad uzalud

Vežem dlanove u čvor
Da te više ne traže
Da ne okrenem tvoj broj
Kad mi padne najteže

Ko da mjesec, pijan lud
Jutru stao je na put
Ja te neću gledati
Više nikad

Sve mi pamti, sve naplati
Nek me tvoja sreća
Kroz grudi probada
Ko te budi nek te ljubi
Nek te nikada ne izgubi ko ja

Vežem dlanove u čvor
Da te više ne traže
Da ne okrenem tvoj broj
Kad mi padne najteže

Ko da mjesec, pijan lud
Jutru stao je na put
Ja te neću gledati
Više nikad

Sve mi pamti, sve naplati
Nek me tvoja sreća
Kroz grudi probada
Ko te budi nek te ljubi
Nek te nikada ne izgubi ko ja
Kao ja
Kao ja

Sve mi pamti

Parfois, je me referme
Les murs jusqu'au ciel
Le cœur est verrouillé
Mais il connaît le bruit de tes pas

Comme la lune, folle et ivre
Qui s'est mise en travers du chemin du matin
Je ne te regarderai pas
Plus jamais en vain

Je serre mes paumes l'une contre l'autre
Pour qu'elles ne te cherchent plus
Pour ne pas composer ton numéro
Quand ça deviendra trop dur pour moi

Comme la lune, folle et ivre
Qui s'est mise en travers du chemin du matin
Je ne te regarderai pas
Plus jamais

Tout se souvient, tout se paie
Que ton bonheur
Me transperce la poitrine
Que celui qui te réveille te fasse l'amour
Qu'il ne te perde jamais comme je l'ai fait

Je serre mes paumes l'une contre l'autre
Pour qu'elles ne te cherchent plus
Pour ne pas composer ton numéro
Quand ça deviendra trop dur pour moi

Comme la lune, folle et ivre
Qui s'est mise en travers du chemin du matin
Je ne te regarderai pas
Plus jamais

Tout se souvient, tout se paie
Que ton bonheur
Me transperce la poitrine
Que celui qui te réveille te fasse l'amour
Qu'il ne te perde jamais comme je l'ai fait
Comme je l'ai fait
Comme je l'ai fait