Текст и перевод песни Nina Badrić - Ti Ne Znas Kako Je

Ti Ne Znas Kako Je

Neka Bog ti oprosti što si mene lagao
Čuvaj riječi za Njega kad se budeš kajao
Ja nemam hrabrosti
Sve s tobom proći ponovo
U meni nema ljubavi ni za sebe dovoljno
Ti ne znaš kako je
Ljubav sa strahom čekati
Smijat se kad je najgore, a sve u duši nositi
Neka Bog ti oprosti za sve moje nemire
Toliko truda uzalud, ni hvala od tebe
Trebam vremena da zaboravim
Da novu ljubav sebi dozvolim
Sada odlazim daleko od svih
Gdje me tuga neće pronaći
Ti ne znaš kako je
Ljubav sa strahom čekati
Smijat se kad je najgore, a sve u duši nositi
Ti ne znaš kako je
Ljubav sa strahom čekati
Smijat se kad je najgore, a sve u duši nositi
Ooo
Ti ne znaš kako je
Ljubav sa strahom čekati
Smijat se kad je najgore, al sve u duši nositi
Sve u duši nositi

Tu ne sais pas comment c'est

Que Dieu te pardonne d'avoir menti
Garde tes mots pour Lui quand tu te repentiras
Je n'ai pas le courage
De tout revivre avec toi
Je n'ai pas assez d'amour en moi, même pour moi-même
Tu ne sais pas comment c'est
D'attendre l'amour avec peur
De rire quand c'est le pire, et de porter tout ça dans ton âme
Que Dieu te pardonne pour tous mes troubles
Tant d'efforts en vain, pas même un merci de ta part
J'ai besoin de temps pour oublier
Pour me permettre d'aimer à nouveau
Maintenant je m'en vais loin de tout
Où la tristesse ne me trouvera pas
Tu ne sais pas comment c'est
D'attendre l'amour avec peur
De rire quand c'est le pire, et de porter tout ça dans ton âme
Tu ne sais pas comment c'est
D'attendre l'amour avec peur
De rire quand c'est le pire, et de porter tout ça dans ton âme
Ooo
Tu ne sais pas comment c'est
D'attendre l'amour avec peur
De rire quand c'est le pire, mais de porter tout ça dans ton âme
De porter tout ça dans ton âme