Текст и перевод песни Nina Badrić - Više Me Nije Strah

Više Me Nije Strah

Can you feel that love
Nije mi žao što živim baš tako
Ne brojim noći bez sna
Kad samo jednom se voli ovako
I više nikada
Zbog tebe srce mi diše
I ne bi znalo drugačije
Sad neko voli me više
U dvije riječi kad stane baš sve
Više me nije strah, mogu mi uzet sve
Jer kad te pogledam
Stvori se milion razloga
Zbog jednog dodira
Da mrzim svaki dan
što prođe bez tebe
Can you feel that love
Tisuću koraka treba do vrha,
A samo jedan do dna
Ja znam da bi ti učinio isto
Da voliš kao i ja

Je ne crains plus

Peux-tu sentir cet amour
Je ne suis pas désolée de vivre comme ça
Je ne compte pas les nuits sans sommeil
Quand on n'aime qu'une fois comme ça
Et plus jamais
Pour toi mon cœur respire
Et ne saurait faire autrement
Maintenant quelqu'un m'aime plus
En deux mots quand tout s'arrête
Je ne crains plus, tu peux tout me prendre
Parce que quand je te regarde
Un million de raisons se créent
À cause d'un seul contact
Pour détester chaque jour
qui passe sans toi
Peux-tu sentir cet amour
Mille pas sont nécessaires jusqu'au sommet,
Et un seul jusqu'au fond
Je sais que tu ferais la même chose
Si tu aimais comme moi