Текст и перевод песни Nina Badrić - Vlak
Stol
naše
ljubavi
La
table
de
notre
amour
Zdjela
proljeća
i
zdjela
jeseni
uz
to
Une
assiette
de
printemps
et
une
assiette
d'automne
aussi
Tihim
korakom
od
mene
odlaziš
Tu
pars
de
moi
à
petits
pas
Ne
želim
vjerovat'
u
to
da
si
me
sit
Je
ne
veux
pas
croire
que
tu
en
as
assez
de
moi
Nit
o
nit
se
zapliće
Fil
après
fil
se
tord
Zlatna
zora
osviće
L'aube
dorée
se
lève
Prva
zora
bez
tebe
Le
premier
lever
de
soleil
sans
toi
U
dubok
ponor
ponirem
Je
plonge
dans
un
abîme
profond
Al'
mu
se
odupirem
Mais
je
lui
résiste
Za
suze
nema
potrebe
Il
n'y
a
pas
besoin
de
larmes
Mi
smo
se
već
rastali
Nous
avons
déjà
rompu
Šapuću
zemlja,
voda,
vatra
i
zrak
Chuchotent
la
terre,
l'eau,
le
feu
et
l'air
Mi
smo
se
već
rastali
Nous
avons
déjà
rompu
Samo
još
čekamo
na
to
da
krene
vlak
Nous
attendons
juste
que
le
train
parte
Mi
smo
se
već
rastali
Nous
avons
déjà
rompu
Šapuću
zemlja,
voda,
vatra
i
zrak
Chuchotent
la
terre,
l'eau,
le
feu
et
l'air
Mi
smo
se
već
rastali
Nous
avons
déjà
rompu
Samo
još
čekamo
na
to
da
krene
vlak
Nous
attendons
juste
que
le
train
parte
Neka
krene
vlak
Que
le
train
parte
Sve
ovo
vrijeme
s
tobom
zva'ću
ljubavlju
Tout
ce
temps
avec
toi,
j'appellerai
ça
de
l'amour
Pamtit'
snjegove
i
svaku
pahulju,
da
znaš
Se
souvenir
des
neiges
et
de
chaque
flocon,
tu
sais
One
riječi
snene,
neizgovorene
Ces
mots
endormis,
non
dits
Zauvijek
prešutjet'
ću
Je
les
tairai
à
jamais
Mi
smo
se
već
rastali
Nous
avons
déjà
rompu
Šapuću
zemlja,
voda,
vatra
i
zrak
Chuchotent
la
terre,
l'eau,
le
feu
et
l'air
Mi
smo
se
već
rastali
Nous
avons
déjà
rompu
Samo
još
čekamo
na
to
da
krene
vlak
Nous
attendons
juste
que
le
train
parte
Mi
smo
se
već
rastali
Nous
avons
déjà
rompu
Šapuću
zemlja,
voda,
vatra
i
zrak
Chuchotent
la
terre,
l'eau,
le
feu
et
l'air
Mi
smo
se
već
rastali
Nous
avons
déjà
rompu
Samo
još
čekamo
na
to
da
krene
vlak
Nous
attendons
juste
que
le
train
parte
Da
krene
vlak
Que
le
train
parte
Mi
smo
se
već
rastali
Nous
avons
déjà
rompu
Šapuću
zemlja,
voda,
vatra
i
zrak
Chuchotent
la
terre,
l'eau,
le
feu
et
l'air
Mi
smo
se
već
rastali
Nous
avons
déjà
rompu
Samo
još
čekamo
na
to
da
krene
vlak
Nous
attendons
juste
que
le
train
parte
Mi
smo
se
već
rastali
Nous
avons
déjà
rompu
Šapuću
zemlja,
voda,
vatra
i
zrak
Chuchotent
la
terre,
l'eau,
le
feu
et
l'air
Mi
smo
se
već
rastali
Nous
avons
déjà
rompu
Samo
još
čekamo
da
krene
vlak
Nous
attendons
juste
que
le
train
parte
Da
krene
vlak
Que
le
train
parte
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.