Текст и перевод песни Nina Badrić - Volim te, volim

Volim te, volim

Zauvijek promijenjena
Tu razum ništa ne može
Za tobom je otišlo sve
Tu pustila sam korijenje

I gdje da bježim, koraci moji slabi su
Ja više nigdje ne stižem
I gdje da kucam kad padam sve niže
Bez tebe

Volim te volim
Al ' se borim dok ja lutam
Ti tu stojiš
A znaš da ne znam predat se lako
I sve me tvoje do kosti taklo

Sada kad padam i kruni me tuga
Tu si kraj mene ko' najljepša duga
Ne daš me nikom
Čuvaš od svijeta
Ova je ljubav od Boga sveta
Zauvijek

A gdje da bježim, koraci moji slabi su
Ja više nigdje ne stižem
I gdje da kucam kad padam sve niže
Bez tebe

Volim te volim
Al ' se borim dok ja lutam
Ti tu stojiš
A znaš da ne znam predat se lako
I sve me tvoje do kosti taklo

Sada kad padam i kruni me tuga
Tu si kraj mene k'o najljepša duga
Ne daš me nikom
Čuvaš od svijeta
Ova je ljubav od Boga sveta
(Volim te, volim)
(Al' se borim, dok ja lutam,
Ti tu stojiš)
A znaš da ne znam predat se lako
A sve me tvoje do kosti taklo
Sada kad padam i kruni me tuga
Tu si kraj mene k'o najljepša duga
Ne daš me nikom
Čuvaš od svijeta
Ova je ljubav od Boga sveta
Zauvijek

Je t'aime, je t'aime

Changée à jamais
Là, la raison ne peut rien faire
Tout est parti avec toi
Là, j'ai enraciné

Et où pourrais-je fuir, mes pas sont faibles
Je n'arrive plus nulle part
Et où frapperai-je quand je tombe de plus en plus bas
Sans toi

Je t'aime, je t'aime
Mais je me bats pendant que j'erre
Tu es là
Et tu sais que je ne sais pas me rendre facilement
Et tout de toi m'a touché jusqu'aux os

Maintenant que je tombe et que la tristesse me couronne
Tu es là près de moi comme le plus bel arc-en-ciel
Tu ne me donnes à personne
Tu me protèges du monde
Cet amour est sacré par Dieu
Pour toujours

Et où pourrais-je fuir, mes pas sont faibles
Je n'arrive plus nulle part
Et où frapperai-je quand je tombe de plus en plus bas
Sans toi

Je t'aime, je t'aime
Mais je me bats pendant que j'erre
Tu es là
Et tu sais que je ne sais pas me rendre facilement
Et tout de toi m'a touché jusqu'aux os

Maintenant que je tombe et que la tristesse me couronne
Tu es là près de moi comme le plus bel arc-en-ciel
Tu ne me donnes à personne
Tu me protèges du monde
Cet amour est sacré par Dieu
(Je t'aime, je t'aime)
(Mais je me bats, pendant que j'erre,
Tu es là)
Et tu sais que je ne sais pas me rendre facilement
Et tout de toi m'a touché jusqu'aux os
Maintenant que je tombe et que la tristesse me couronne
Tu es là près de moi comme le plus bel arc-en-ciel
Tu ne me donnes à personne
Tu me protèges du monde
Cet amour est sacré par Dieu
Pour toujours