Znam te ja - Nina Badrić перевод на английский

Znam te ja

U tom beskraju tvojih slatkih lazi
Koje slabe moje moci da ti kazem nemoj
Sve si srusio i ranio mi srce
U njemu nema mene, u njemu ti si heroj
Dok ljubis me ti vec nisi sa mnom
Al' slaba sam i na sve pristajem
REF.
Znam te ja, sto dotaknes
Ti slomis po pola
Znam te ja, al' uzmi
Kad je tvoje do kraja
Znam te ja, nek ova noc
Malo priceka
Znam ja sve, al' vjecno bih
Sa tobom ostala
U tom treptaju koji zivot znaci
Koji nosi tople noci kao miris juga
Ja sam ostala zarobljena s tobom
Spremna da ti budem cak i ona druga
Jer ne znam bez tebe da zivim
Ostavi mi barem cekanje
REF.

I know you

In the vastness of your sweet lies,
My resistance crumbles to tell you to stop.
You have destroyed everything and wounded my heart.
It no longer belongs to me; you are its hero.
While you love me, you are no longer with me.
But I am weak and I agree to everything.
CHORUS.
I know you, everything you touch,
You break in half.
I know you, but take,
When everything is yours.
I know you, let this night
Wait a little.
I know everything, but I would always
Stay with you.
In that flicker that signifies life,
Which brings warm nights like the scent of the south.
I have remained enslaved to you,
Ready to be even your other woman.
Because I do not know how to live without you.
At least leave me waiting.
CHORUS.