Текст и перевод песни Nina Becker - Caramelo da Nostalgia

Caramelo da Nostalgia

Fui tocado pela cobra
Com olhos de satisfação
De mal anímico
Ofegante e febril, chapado
Pelo inoxidável mundo da oferta:
Minha medida de todas as coisas promessa de luxúria:
O caramelo da nostalgia
Débil e fatal como a luz remota precipita
No peso de uma estrela morta
Cínico e através em meio à desordem
Do último século humano na terra
Relaxada e disponível
E não haver a morte por mil séculos
Pra você lembrar quando atravessar a
Rua distraída pela propaganda esotérica
Que te ensina a morrer
Com promessas
Milagrosas
Das fantasias da idade
Uma vantagem psíquica
Em relação a gerações da bomba atômica
Todas as pessoas do mundo
Na velocidade da luz
Não existem
Farol apagado
Queria o destino que eu acordasse
No fluxo sanguíneo dessa cidade

Карамель ностальгии

Меня коснулась змея,
Глазами полными удовольствия.
С дурным предчувствием,
Задыхаясь и горя, опьяненная
Нетленным миром предложений:
Моя мера всех вещей – обещание роскоши:
Карамель ностальгии.
Слабая и роковая, как далекий свет, низвергается
В тяжести мертвой звезды.
Циничная и сквозная среди беспорядка
Последнего человеческого века на земле.
Расслабленная и доступная,
И не будет смерти тысячу веков,
Чтобы ты вспомнил, когда будешь переходить
Улицу, отвлеченный эзотерической рекламой,
Которая учит тебя умирать
С помощью обещаний,
Чудесных
Фантазий века.
Психическое преимущество
Перед поколениями атомной бомбы.
Все люди мира
На скорости света
Не существуют.
Погасший маяк.
Я хотела бы, чтобы судьба распорядилась так, чтобы я проснулась
В кровотоке этого города.