Текст и перевод песни Nina Becker - Despertador

Despertador

Eu quero você pra mim
Sem pressa e sem despertador meu tempo é elástico
Se estende pelo meu amor
Eu quero que o ritmo da nossa nave vá dançante
Pra gente poder respirar
Na nossa cama flutuante
Me abraça e vem dormir porque a vida é boa e amanhã tem muito mais
Tem tanta roupa pra lavar
O sol bate no varal
O vento bate na janela
Os burros batem as panelas comprei na
Feira de manhã beiju, pera, uva, maçã
Alecrim, salsa e pimentão mais tarde vamos pro
Fogão eu quero mais um cafuné de noite vou cobrir seu pé
Eu quero seguir viagem
Dois corpos colados num só pra gente
Matar a saudade sonhando embaixo do lençol

Будильник

Я хочу тебя для себя,
Без спешки и без будильника, мое время эластично,
Растягивается моей любовью.
Я хочу, чтобы ритм нашего корабля был танцевальным,
Чтобы мы могли дышать
В нашей парящей кровати.
Обними меня и ложись спать, ведь жизнь прекрасна, а завтра будет еще лучше.
Столько белья нужно постирать,
Солнце светит на бельевой веревке,
Ветер стучит в окно,
Ослы гремят кастрюлями, я купила на
Утренней ярмарке лепешки, груши, виноград, яблоки,
Розмарин, петрушку и перец, а позже пойдем к
Плите. Я хочу еще твоих ласк, а ночью укрою твою ножку.
Я хочу продолжить путешествие,
Два тела, слившихся в одно, чтобы нам
Утолить тоску, мечтая под простыней.