Текст и перевод песни Nina Becker - Lá e Cá

Lá e Cá

Vez em quando
Eu me pego sozinha
A cantar
Essa melodia pra me ninar
É que nunca me cansei de sentir
E de lembrar
Dessas ondas que caminham no ar
E da minha voz
Se faz um poema
Pra guardar
Dentro de uma concha branca do mar
E o destino da canção foi trazido desde lá
Por um vento vindo de outro lugar
Quem ouviu os seus segredos não esquece
Quer cantar essa melodia pra me ninar
E agua doce vem sorrindo bonita
Pra dançar
Com quem junto
Sua margem cantou
Em cada canção sou cego e sou guia
Lá e cá
Procurando o sossego e o amor
é que nunca me cansei de sentir
E de lembrar
Dessas ondas que caminham no ar

E da minha voz se faz um poema pra guardar dentro de uma concha branca do mar
E o destino dela foi revelado
Desde lá
Por um vento vindo de outro lugar
Quem ouviu os seus segredos não esquece
Quer cantar
Essa melodia pra me ninar

There and Back

From time to time
I find myself alone
Singing
This melody to lull me to sleep
Because I've never tired of feeling
And remembering
The waves that travel in the air
And how my voice
Becomes a poem
To keep
Inside a white seashell
And the song's destiny was brought from there
By a wind coming from another place
Those who heard its secrets don't forget
Want to sing this melody to lull me to sleep
And fresh water comes smiling and beautiful
To dance
With those who gather
Their shore sang
In each song I'm blind and a guide
There and back
Searching for peace and love
Because I've never tired of feeling
And remembering
Those waves that travel in the air

And how my voice becomes a poem to keep inside a white seashell
And its destiny was revealed
From there
By a wind coming from another place
Those who heard its secrets don't forget
Want to sing
This melody to lull me to sleep