Madrugada Branca - Nina Becker перевод на немецкий

Madrugada Branca

O vapor da madrugada
No sono dos sons
Um sonho dorme profundo
E esconde uma verdade
Que não se advinha
Enquanto escrevo meu mundo

Que tem bordas invisiveis
Encosta entre as paredes brancas
Que é com apenas zoar

Em quase ninguém muda o ar, pensar
Um corpo vegetal mineral
A respirar

Um pouquinho de luz
Mas tem que ser morna
E nos caminhos correm sozinhos sem mim

O vapor da madrugada
O sono dos sons
Meu sonho dorme profundo
De dentro da verdade
Que eu nem mesmo via
Enquanto via o meu mundo

Weiße Morgendämmerung

Der Dunst der Morgendämmerung
Im Schlaf der Klänge
Ein Traum schläft tief
Und verbirgt eine Wahrheit
Die man nicht erahnt
Während ich meine Welt schreibe

Die unsichtbare Ränder hat
Lehnt zwischen den weißen Wänden
Die nur leise summt

Zu denken, wo kaum jemand die Luft bewegt
Ein pflanzlich-mineralischer Körper
Am Atmen

Ein klein wenig Licht
Aber es muss lau sein
Und auf den Wegen laufen sie allein ohne mich

Der Dunst der Morgendämmerung
Der Schlaf der Klänge
Mein Traum schläft tief
Aus dem Inneren der Wahrheit
Die ich nicht einmal sah
Während ich meine Welt sah