Текст и перевод песни Nina Becker - Na Quebrada

Na Quebrada

Na quebrada da calçada você vai
Tropeçando, se acabando, mas não cai
Segue em frente
Mas cuidado com o sinal
Se o compasso ficou desigual
Você acorda e o tempo morde o calcanhar
Sobe a escada correndo
E pula o muro pro segundo andar
Nem pense em perder a cabeça concentra que vai melhorar
Nem tente tapar o sol com a peneira e nem fingir pra não errar
No bailado dessa valsa habitual
Segue firme
No apagão existencial sapateia na fogueira
E se colar
Quebra tudo pra não se queimar
Experimente se lembrar no carnaval
Que se esconder debaixo do tapete pode não ser legal
Nem pense em perder a cabeça concentra que vai melhorar
Nem tente tapar o sol com a peneira e nem mentir pra não quebrar

In the Slums

In the slums of the sidewalk, you'll
Stumble, fall, but not give in
Keep moving
But watch for the signal
If the rhythm becomes uneven
You wake up and time bites at your heels
Run up the stairs
And jump over the wall to the second floor
Don't even think about losing your mind, focus, it will get better
Don't try to hide the sun with a sieve or pretend not to make mistakes
In the dance of this everyday waltz
Keep going
In the existential blackout, tap your feet to the fire
And if it sticks
Break everything to avoid getting burned
Try to remember during carnival
That hiding under the rug may not be so great
Don't even think about losing your mind, focus, it will get better
Don't try to hide the sun with a sieve or lie to avoid breaking down