Текст и перевод песни Nina Becker - Na Quebrada

Na Quebrada

Na quebrada da calçada você vai
Tropeçando, se acabando, mas não cai
Segue em frente
Mas cuidado com o sinal
Se o compasso ficou desigual
Você acorda e o tempo morde o calcanhar
Sobe a escada correndo
E pula o muro pro segundo andar
Nem pense em perder a cabeça concentra que vai melhorar
Nem tente tapar o sol com a peneira e nem fingir pra não errar
No bailado dessa valsa habitual
Segue firme
No apagão existencial sapateia na fogueira
E se colar
Quebra tudo pra não se queimar
Experimente se lembrar no carnaval
Que se esconder debaixo do tapete pode não ser legal
Nem pense em perder a cabeça concentra que vai melhorar
Nem tente tapar o sol com a peneira e nem mentir pra não quebrar

Dans la rue

Dans la rue pavée, tu marches
Tu trébuches, tu te déglingues, mais tu ne tombes pas
Continue
Mais attention au signal
Si le rythme est devenu inégal
Tu te réveilles et le temps mord ton talon
Monte les escaliers en courant
Et saute le mur pour le deuxième étage
Ne pense même pas à perdre la tête, concentre-toi, ça va aller mieux
N'essaie pas de cacher le soleil avec une passoire et ne fais pas semblant de ne pas te tromper
Dans le ballet de cette valse habituelle
Continue fermement
Dans le black-out existentiel, danse sur le feu
Et si tu colles
Casse tout pour ne pas brûler
Essaie de te souvenir du carnaval
Que se cacher sous le tapis peut ne pas être cool
Ne pense même pas à perdre la tête, concentre-toi, ça va aller mieux
N'essaie pas de cacher le soleil avec une passoire et ne mens pas pour ne pas te briser