Текст и перевод песни Nina Becker - Na Quebrada

Na Quebrada

Na quebrada da calçada você vai
Tropeçando, se acabando, mas não cai
Segue em frente
Mas cuidado com o sinal
Se o compasso ficou desigual
Você acorda e o tempo morde o calcanhar
Sobe a escada correndo
E pula o muro pro segundo andar
Nem pense em perder a cabeça concentra que vai melhorar
Nem tente tapar o sol com a peneira e nem fingir pra não errar
No bailado dessa valsa habitual
Segue firme
No apagão existencial sapateia na fogueira
E se colar
Quebra tudo pra não se queimar
Experimente se lembrar no carnaval
Que se esconder debaixo do tapete pode não ser legal
Nem pense em perder a cabeça concentra que vai melhorar
Nem tente tapar o sol com a peneira e nem mentir pra não quebrar

На Разбитой Улице

На разбитой улице ты идёшь,
Спотыкаясь, изнемогая, но не падаешь.
Идёшь вперёд,
Но будь осторожен со светофором.
Если ритм сбился,
Ты проснёшься, а время кусает за пятки.
Бежишь вверх по лестнице
И перепрыгиваешь через стену на второй этаж.
Даже не думай терять голову, сконцентрируйся, и всё наладится.
Не пытайся закрыть солнце решетом и не притворяйся, чтобы не ошибиться.
В этом привычном вальсе жизни
Держись крепче.
В экзистенциальном мраке отплясывай у костра.
И если подойдёт ближе,
Разбей всё, чтобы не сгореть.
Вспомни на карнавале,
Что прятаться под ковром может быть не лучшей идеей.
Даже не думай терять голову, сконцентрируйся, и всё наладится.
Не пытайся закрыть солнце решетом и не лги, чтобы не сломаться.