O Seu Azul - Nina Becker перевод на немецкий

O Seu Azul

Posso sentir suas mãos no meu rosto
Mãos de jardim, cultivando meu corpo plantado no chão
No meu coração de pedra

Vejo surgir uma flor amarela
Sobre o capim que arranco das pernas por cima de mim
A sombra daquela estrela
Abro a minha barriga para a luz dessa estrela azul
Colorindo os meus olhos
Riscando o meu corpo nu
Tiro a minha camisa, me cubro com o seu azul
Pinto a cara de prata, me cego na sua luz

Posso sentir suas mãos no meu rosto
Mãos de jardim, cultivando meu corpo plantado no chão
No meu coração de pedra

Vejo surgir uma flor amarela
Sobre o capim que arranco das pernas por cima de mim
A sombra daquela estrela
Abro a minha barriga para a luz dessa estrela azul
Colorindo os meus olhos
Riscando o meu corpo nu
Tiro a minha camisa, me cubro com o seu azul
Pinto a cara de prata, me cego na sua luz

Vejo surgir uma flor amarela
Sobre o capim que arranco das pernas por cima de mim
A sombra daquela estrela
Abro a minha barriga para a luz dessa estrela azul
Colorindo os meus olhos
Riscando o meu corpo nu
Tiro a minha camisa, me cubro com o seu azul
Pinto a cara de prata, me cego na sua luz

Vejo surgir uma flor amarela
Sobre o capim que arranco das pernas por cima de mim
A sombra daquela estrela
Abro a minha barriga para a luz dessa estrela azul
Colorindo os meus olhos
Riscando o meu corpo nu
Tiro a minha camisa, me cubro com o seu azul
Pinto a cara de prata, me cego na sua luz

Uh...
Uh...

Dein Blau

Ich kann deine Hände auf meinem Gesicht fühlen
Gartenhände, die meinen Körper kultivieren, in die Erde gepflanzt
In meinem steinernen Herzen

Ich sehe eine gelbe Blume aufgehen
Über dem Gras, das ich zwischen meinen Beinen wegzupfe
Der Schatten jenes Sterns
Ich öffne meinen Bauch für das Licht dieses blauen Sterns
Färbt meine Augen
Zeichnet auf meinen nackten Körper
Ich ziehe mein Hemd aus, bedecke mich mit deinem Blau
Ich male mein Gesicht silbern, erblinde in deinem Licht

Ich kann deine Hände auf meinem Gesicht fühlen
Gartenhände, die meinen Körper kultivieren, in die Erde gepflanzt
In meinem steinernen Herzen

Ich sehe eine gelbe Blume aufgehen
Über dem Gras, das ich zwischen meinen Beinen wegzupfe
Der Schatten jenes Sterns
Ich öffne meinen Bauch für das Licht dieses blauen Sterns
Färbt meine Augen
Zeichnet auf meinen nackten Körper
Ich ziehe mein Hemd aus, bedecke mich mit deinem Blau
Ich male mein Gesicht silbern, erblinde in deinem Licht

Ich sehe eine gelbe Blume aufgehen
Über dem Gras, das ich zwischen meinen Beinen wegzupfe
Der Schatten jenes Sterns
Ich öffne meinen Bauch für das Licht dieses blauen Sterns
Färbt meine Augen
Zeichnet auf meinen nackten Körper
Ich ziehe mein Hemd aus, bedecke mich mit deinem Blau
Ich male mein Gesicht silbern, erblinde in deinem Licht

Ich sehe eine gelbe Blume aufgehen
Über dem Gras, das ich zwischen meinen Beinen wegzupfe
Der Schatten jenes Sterns
Ich öffne meinen Bauch für das Licht dieses blauen Sterns
Färbt meine Augen
Zeichnet auf meinen nackten Körper
Ich ziehe mein Hemd aus, bedecke mich mit deinem Blau
Ich male mein Gesicht silbern, erblinde in deinem Licht

Uh...
Uh...