Текст и перевод песни Nina Becker - Olhinhos

Olhinhos

Seus olhinhos
Praia manhã na luz prata do rio
Refletem um barco
Sem leme em nossa direção
Seu olhar, de tarde na areia
A luz fraca de um dia
E os passos marcados em vão
Ensaio uma fuga
Que recorta um outro
Rumo possível
No espaço
E flutua pra outra dimensão
Os sinais que o vento assovia
E as pedras que o tempo poliu deixam traços no chão
O que eu faço?
Se eu apareço
E adormeço com isso se amanheço
Ou se desfaço
E desapareço com isso

Глазки

Твои глазки
Пляж, утро, в серебристом свете реки
Отражают лодку
Без руля, плывущую к нам
Твой взгляд, днем на песке
Слабый свет уходящего дня
И следы, оставленные зря
Я пытаюсь сбежать
Найти другой
Возможный путь
В пространстве
И уплыть в другое измерение
Знаки, которые свистит ветер
И камни, отполированные временем, оставляют следы на земле
Что мне делать?
Если я появлюсь
И усну с этим, если наступит утро
Или если я рассыплюсь
И исчезну вместе с этим