Текст и перевод песни Nina Chuba - Alte Bilder

Alte Bilder

Schau' mir alte Bilder an
War da irgendwie anders
Irgendwie glücklicher
Alles auf Anfang
Wenn du noch hier wärst
Vielleicht wär' das anders
Wir beide neben'nander
Denk' so oft dran, ja

Sommer 2'18, Blue Hour, wir beide in besserem Licht
Unser letzter Moment hängt in 16:9 über'm Esszimmertisch
Ich hab' neue Fotos, doch auf diesen Fotos, da lächel ich nicht
Ich glaub', dass es besser ist
Hoff', dass es besser so ist

Und der Asphalt der Straße strahlt heute besonders grau
Concrete Jungle Blues, als wär er wie für mich gebaut
Würd dich so gern fragen "Hast du noch an uns geglaubt?", ah

Schau' mir alte Bilder an
War da irgendwie anders
Irgendwie glücklicher
Alles auf Anfang
Wenn du noch hier wärst
Vielleicht wär das anders
Wir beide neben'nander
Denk' so oft dran, ja

Deine Haut an meiner Haut, weiß noch, wie's sich anfühlt
Dein Geruch, er bleibt vertraut, Zedernholz und Tannengrün
Asche auf der Fensterbank, Sterne funkeln, Wangen glüh'n, ja
So leicht, so leicht
So leicht, so leicht

Und der Asphalt der Straße strahlt heute besonders grau
Concrete Jungle Blues, als wär er wie für mich gebaut
Würd dich so gern fragen "Hast du noch an uns geglaubt?", ah

Schau' mir alte Bilder an
War da irgendwie anders
Irgendwie glücklicher
Alles auf Anfang
Wenn du noch hier wärst
Vielleicht wär das anders
Wir beide neben'nander
Denk' so oft dran, ja

Vieilles Photos

Regarde-moi de vieilles photos
Était-ce un peu différent là-bas
Un peu plus heureux
Tout au début
Si tu étais encore là
Peut-être que ce serait différent
Nous deux à côté de nander
Pensez-y si souvent, oui

Été 2'18, Heure Bleue, nous deux sous un meilleur jour
Notre dernier Moment est suspendu au-dessus de la table de la salle à manger en 16:9
J'ai de nouvelles photos, mais sur ces photos, Je ne Souris pas
Je crois que c'est mieux
Hoff ' que c'est mieux comme ça

Et l'asphalte de la route est particulièrement gris aujourd'hui
Concrete Jungle Blues, comme s'il était construit pour moi
J'aimerais bien te demander: "as-tu encore cru en nous?", ah

Regarde-moi de vieilles photos
Était-ce un peu différent là-bas
Un peu plus heureux
Tout au début
Si tu étais encore là
Peut-être que ce serait différent
Nous deux à côté de nander
Pensez-y si souvent, oui

Ta peau sur ma peau, je sais ce que ça fait
Votre odeur, il reste familier, bois de cèdre et vert sapin
Cendres sur le rebord de la fenêtre, les étoiles scintillent, les joues brillent, Oui
Si léger, si léger
Si léger, si léger

Et l'asphalte de la route est particulièrement gris aujourd'hui
Concrete Jungle Blues, comme s'il était construit pour moi
J'aimerais bien te demander: "as-tu encore cru en nous?", ah

Regarde-moi de vieilles photos
Était-ce un peu différent là-bas
Un peu plus heureux
Tout au début
Si tu étais encore là
Peut-être que ce serait différent
Nous deux à côté de nander
Pensez-y si souvent, oui