Текст и перевод песни Nina Chuba - Average

Average

Should I cut my serotonin with a lie to make it last?
Should I power pose in panda face and cry, "I'm never sad?"
If I joke about the end, could I trick myself to laugh? Ha
Say I'm savage when, really, I'm just average

Maybe if I gave my life to money, I'd be happy
Dumb and dumber, martyr dumb, it down for greener grasses
Maybe if I never tried unpacking my baggage
Say I'm savage when, really, I'm just average

I find that every day that it gets harder to admit
That when the mask misfits and my stomach feels sick
Maybe I'm a piece of shit? (Yeah-yeah, yeah-yeah)
Maybe I should just quit? (Yeah-yeah, yeah-yeah)

But I reach between the dopamine to find a thread of meaning
Find a finer line to walk that might actually redeem
A little shred of positivity (yeah-yeah, yeah-yeah)
A little tiny bit of energy (yeah-yeah, yeah-yeah)

Should I cut my serotonin with a lie to make it last?
Should I power pose in panda face and cry, "I'm never sad?"
If I joke about the end, could I trick myself to laugh? Ha
Say I'm savage when, really, I'm just average

Maybe if I gave my life to money, I'd be happy
Dumb and dumber, martyr dumb, it down for greener grasses
Maybe if I never tried unpacking my baggage
Say I'm savage when, really, I'm just average

I'm talkin' to you
Please tell me the truth
Please tell me what I should do?
Maybe my brain, it'll listen to you
I'm huntin' silver lines
But I only see them when out of my mind
Die for genuine smile
Lower than low, it could take me a while

Should I cut my serotonin with a lie to make it last?
Should I power pose in panda face and cry, "I'm never sad?"
If I joke about the end, could I trick myself to laugh? Ha
Say I'm savage when, really, I'm just average

Maybe if I gave my life to money, I'd be happy
Dumb and dumber, martyr dumb, it down for greener grasses
Maybe if I never tried unpacking my baggage
Say I'm savage when, really, I'm just average

(Cut my serotonin, cut my, cut my serotonin)
(Power pose in panda, power, power pose in panda face)
(I joke about the end, joke, joke about the end)
(Say I'm savage, when really, I'm just average)

(Cut my serotonin, cut my, cut my serotonin)
(Power pose in panda, power, power pose in panda face)
(I joke about the end, joke, joke about the end) I can't do that, I'm too insecure
(Say I'm savage, when really, I'm just average)

Moyenne

Dois-je couper ma sérotonine avec un mensonge pour la faire durer ?
Dois-je prendre une pose de pouvoir en faisant la grimace de panda et pleurer : « Je ne suis jamais triste ? »
Si je plaisante sur la fin, est-ce que je pourrais me tromper pour rire ? Ha
Dis que je suis sauvage alors que, vraiment, je suis juste moyenne

Peut-être que si je donnais ma vie à l’argent, je serais heureuse
Bête et plus bête, martyre bête, ça descend pour des herbes plus vertes
Peut-être que si je n’essayais jamais de déballer mes bagages
Dis que je suis sauvage alors que, vraiment, je suis juste moyenne

Je trouve que chaque jour, il devient plus difficile d’admettre
Que lorsque le masque ne va pas et que mon estomac me fait mal
Peut-être que je suis une merde ? (Ouais-ouais, ouais-ouais)
Peut-être que je devrais simplement arrêter ? (Ouais-ouais, ouais-ouais)

Mais je cherche entre la dopamine pour trouver un fil conducteur
Trouve une ligne plus fine à suivre qui pourrait réellement racheter
Un petit morceau de positivité (ouais-ouais, ouais-ouais)
Un tout petit peu d’énergie (ouais-ouais, ouais-ouais)

Dois-je couper ma sérotonine avec un mensonge pour la faire durer ?
Dois-je prendre une pose de pouvoir en faisant la grimace de panda et pleurer : « Je ne suis jamais triste ? »
Si je plaisante sur la fin, est-ce que je pourrais me tromper pour rire ? Ha
Dis que je suis sauvage alors que, vraiment, je suis juste moyenne

Peut-être que si je donnais ma vie à l’argent, je serais heureuse
Bête et plus bête, martyre bête, ça descend pour des herbes plus vertes
Peut-être que si je n’essayais jamais de déballer mes bagages
Dis que je suis sauvage alors que, vraiment, je suis juste moyenne

Je te parle
S’il te plaît, dis-moi la vérité
S’il te plaît, dis-moi ce que je devrais faire ?
Peut-être que mon cerveau, il t’écoutera
Je chasse les lignes d’argent
Mais je ne les vois que quand je suis hors de mon esprit
Mourir pour un sourire authentique
Plus bas que bas, ça pourrait me prendre un moment

Dois-je couper ma sérotonine avec un mensonge pour la faire durer ?
Dois-je prendre une pose de pouvoir en faisant la grimace de panda et pleurer : « Je ne suis jamais triste ? »
Si je plaisante sur la fin, est-ce que je pourrais me tromper pour rire ? Ha
Dis que je suis sauvage alors que, vraiment, je suis juste moyenne

Peut-être que si je donnais ma vie à l’argent, je serais heureuse
Bête et plus bête, martyre bête, ça descend pour des herbes plus vertes
Peut-être que si je n’essayais jamais de déballer mes bagages
Dis que je suis sauvage alors que, vraiment, je suis juste moyenne

(Couper ma sérotonine, couper mon, couper ma sérotonine)
(Pose de pouvoir en panda, puissance, pose de pouvoir en visage de panda)
(Je plaisante sur la fin, blague, je plaisante sur la fin)
(Dis que je suis sauvage, quand vraiment, je suis juste moyenne)

(Couper ma sérotonine, couper mon, couper ma sérotonine)
(Pose de pouvoir en panda, puissance, pose de pouvoir en visage de panda)
(Je plaisante sur la fin, blague, je plaisante sur la fin) Je ne peux pas faire ça, je suis trop peu sûre de moi
(Dis que je suis sauvage, quand vraiment, je suis juste moyenne)