Nina Chuba - Babylon Fall - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Nina Chuba - Babylon Fall




Babylon Fall
Падение Вавилона
When Babylon falls I'll raise a glass
Когда Вавилон падёт, я подниму бокал,
Cracked at the stem, drink to the call
Треснувший у основания, выпью до дна,
The call to the end, the end of the world
Призыв к концу, конец света,
Pray that I pass the test of the gods
Молюсь, чтобы пройти испытание богов.
Featherweight, heavy heart on my mind, I'll play the odds
Легкомысленная, с тяжёлым сердцем, я приму вызов судьбы,
Gamble my past, surely sublime, Babylon falls
Поставлю на кон своё прошлое, безусловно, возвышенное, Вавилон падёт.
Is anyone dancing at all?
Кто-нибудь вообще танцует
At this Ken doll, pretty boy ball
На этом балу кукол Кена, красивых мальчиков?
All y'all tall ego, meek ego, bore me to death
Все вы, высокомерные эгоисты, жалкие эгоисты, до смерти мне надоели,
And a matter of fact, I prefer that to this
И, по правде говоря, я предпочитаю даже это.
I think at least I'm scared of it
Думаю, по крайней мере, я боюсь этого,
There's not a real alternative
Нет никакой реальной альтернативы.
I pump a fist, I jump the list
Я сжимаю кулак, пробиваюсь без очереди
And try to make small talk
И пытаюсь завести светскую беседу.
How you been, how you doing?
Как поживаешь, как дела?
How much money do you make prе-tax?
Сколько денег ты зарабатываешь до вычета налогов?
Why the fuck you didn't comment or react
Почему, чёрт возьми, ты не прокомментировал и не отреагировал
To the candid photo of my ass?
На мою откровенную фотографию с задом?
Gimme, gimme, gimme, gimme everything you got
Дай мне, дай мне, дай мне, дай мне всё, что у тебя есть,
Gimme time, gimme love, I take MasterCard
Дай мне время, дай мне любовь, я принимаю MasterCard.
I'll take a penny, and your style, and your calm facade
Я возьму пенни, твой стиль и твою невозмутимость,
We could be best friends, ah
Мы могли бы быть лучшими друзьями, ах.
When Babylon falls I'll raise a glass
Когда Вавилон падёт, я подниму бокал,
Cracked at the stem, drink to the call
Треснувший у основания, выпью до дна,
The call to the end, the end of the world
Призыв к концу, конец света,
Pray that I pass the test of the gods
Молюсь, чтобы пройти испытание богов.
Featherweight, heavy heart on my mind, I'll play the odds
Легкомысленная, с тяжёлым сердцем, я приму вызов судьбы,
Gamble my past, surely sublime, Babylon falls
Поставлю на кон своё прошлое, безусловно, возвышенное, Вавилон падёт.
Just be a voiceless witness
Просто будь безмолвным свидетелем,
Know that it's none of my business
Знай, что это не моё дело.
Apathetic and eat money for breakfast
Апатичная, ем деньги на завтрак,
Add on all of the extras
Добавляю все дополнительные услуги.
Ching ching, bling bling
Дзинь-дзинь, блеск-блеск,
Get the gold watch, plat chrome rims
Получи золотые часы, хромированные диски,
In the sky scraping heavens
В небесах, царапающих небо,
Make the pleb bleed blood for the hell of it, fuck it
Заставь плебеев истекать кровью ради забавы, к чёрту всё.
If I was chained to the wall
Если бы я была прикована к стене,
Slaved to the call of the masters of all
Порабощена зовом хозяев всего,
Would I care if the shadows that enter
Было бы мне дело до теней, которые входят,
Thrown by pretenders, were false?
Отбрасываемых самозванцами, были ли они ложными?
Fuck Plato, I'ma be straight with you
К чёрту Платона, я буду честна с тобой,
I don't really know the truth of it all
Я действительно не знаю всей правды,
I don't even know my face anymore
Я даже не узнаю своего лица,
I'ma let, let Babylon fall
Я позволю, позволю Вавилону пасть.
When Babylon falls I'll raise a glass
Когда Вавилон падёт, я подниму бокал,
Cracked at the stem, drink to the call
Треснувший у основания, выпью до дна,
The call to the end, the end of the world
Призыв к концу, конец света,
Pray that I pass the test of the gods
Молюсь, чтобы пройти испытание богов.
Featherweight, heavy heart on my mind, I'll play the odds
Легкомысленная, с тяжёлым сердцем, я приму вызов судьбы,
Gamble my past, surely sublime
Поставлю на кон своё прошлое, безусловно, возвышенное.
Babylon fall, I'll raise a glass
Вавилон падёт, я подниму бокал,
Cracked at the stem, drink to the call
Треснувший у основания, выпью до дна,
The call to the end, the end of the world
Призыв к концу, конец света,
Pray that I pass the test of the gods
Молюсь, чтобы пройти испытание богов.
Featherweight, heavy heart on my mind, I'll play the odds
Легкомысленная, с тяжёлым сердцем, я приму вызов судьбы,
Gamble my past, surely sublime, Babylon fall
Поставлю на кон своё прошлое, безусловно, возвышенное, Вавилон падёт.





Авторы: Morten Aamodt, Nina Katrin Kaiser


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.