Текст и перевод песни Nina Chuba - Fieber

Fieber

Ich hab Schüttelfrost, versuch mich abzulenken
Aber schaff es nur bis zum Matratzenende
Deine Silhouette an den Wänden
Dich vergessen ist wie gegen Schatten kämpfen

Und ich glaub, sowas hatt ich noch nie
Womit hab ich das verdient?
Gibt es dafür Medizin?

Kann sein, dass ich Fieber hab
Oh, was hast du mit mir gemacht?
Unter Strom, tausend Kilowatt
Und auf einmal sind's Minusgrad

Wenn das das ist, was Liebe macht
Weiß ich nicht, ob ich viel vertrag
Schlaf nicht ein, ich bin wieder wach
Kann das sein, dass ich Fieber hab?

Herz war down bei jeder Nachricht
'N falsches Wort und ich verrat mich
Und ich frag mich, ja, ich frag mich
Warum es nachlässt, nur wenn du da bist

Weiß, es liegt an dir, ich steh wieder neben mir
Stern'nklarer Himmel, was macht dieser Nebel hier?
Ich kann nicht denken, wenn ich diese Sehnsucht spür
Komm doch vorbei und bleib dann bitte ewig hier (hier)

Und ich glaub, sowas hatt ich noch nie (nie)
Womit hab ich das verdient? (-dient)
Gibt es dafür Medizin?

Kann sein, dass ich Fieber hab
Oh, was hast du mit mir gemacht?
Unter Strom, tausend Kilowatt
Und auf einmal sind's Minusgrad

Wenn das das ist, was Liebe macht
Weiß ich nicht, ob ich viel vertrag
Schlaf nicht ein, ich bin wieder wach
Kann das sein, dass ich Fieber hab?

Fever

I'm shivering, trying to distract myself
But I can only manage to reach the end of the mattress
Your silhouette on the walls
Forgetting you is like fighting shadows

And I think I've never had anything like this
What have I deserved it for?
Is there medicine for this?

Maybe I have a fever
Oh, what have you done to me?
Electrified, a thousand kilowatts
And suddenly it's freezing

If this is what love does
I don't know if I can handle much
Don't fall asleep, I'm awake again
Could it be that I have a fever?

My heart was down with every message
One wrong word and I'll betray myself
And I wonder, yes, I wonder
Why it subsides only when you're here

I know it's because of you, I'm standing next to myself again
Starry sky, what's this fog doing here?
I can't think when I feel this longing
Come over and then please stay here forever (here)

And I think I've never had anything like this (never)
What have I deserved it for? (-deserved)
Is there medicine for this?

Maybe I have a fever
Oh, what have you done to me?
Electrified, a thousand kilowatts
And suddenly it's freezing

If this is what love does
I don't know if I can handle much
Don't fall asleep, I'm awake again
Could it be that I have a fever?