Текст и перевод песни Nina Chuba - Freitag

Baby, komm schon, lass uns bisschen Zeit verbring'n
Es ist Sommer in der Stadt und ich hab' Eis im Drink

Heute ist 'n guter Tag, ganzer Block mein Wohnzimmer
Drinks kühl, Luft warm, später ist die Crew am Start
Komm vorbei, ich hol' dich ab
Guck doch hin, das Leben hat alles zu bieten, so als wäre es Nanu-Nana
Tropical Berlin, Baby, komm, wir tanzen Hula
Die ganze Welt riecht heut nach Mango-Maracuja
Schnappen uns 'n Tretboot und dann läuft es ausm Ruder
Machen, was wir woll'n, wir hab'n nichts Besseres zu tun

Also Baby, komm schon, lass uns bisschen Zeit verbring'n
Es ist Sommer in der Stadt und ich hab' Eis im Drink
Ganz еgal, was du machst, pack deine Sachen, hau ab
Lass am Montag ma' so tun, als ob еs Freitag ist

Steig ein und wir cruisen entspannt (mh-mhh)
Wo es hingeht, hast du in der Hand (mh-mhh)
Skinny-dipping im Pool oder Strand (mh-mhh)
Oder auch das ganze Touri-Programm (mh-mhh), ja
Der Mond hat Feierabend und wir dreh'n noch 'ne Runde
Leute gehen Gassi und wir geh'n vor die Hunde
Will nur sichergeh'n, dass du dich wieder erinnerst
Wir hab'n nichts zu verlier'n, wir sind für immer die Gewinner

Also Baby, komm schon, lass uns bisschen Zeit verbring'n
Es ist Sommer in der Stadt und ich hab' Eis im Drink
Ganz egal, was du machst, pack deine Sachen, hau ab
Lass am Montag ma' so tun, als ob es Freitag ist
Also Baby, komm schon, lass uns bisschen Zeit verbring'n
Es ist Sommer in der Stadt und ich hab' Eis im Drink
Ganz egal, was du machst, pack deine Sachen, hau ab
Lass am Montag ma' so tun, als ob es Freitag ist

Детка, давай, проведем немного времени
В городе лето, и у меня в напитке есть лед.

Сегодня хороший день, весь блок моей гостиной
Напитки прохладные, воздух теплый, позже экипаж на старте
Приходи, я заберу тебя
Смотри, в жизни есть все, как будто это Нану-Нана.
Тропический Берлин, детка, давай станцуем хулу
Сегодня весь мир пахнет маракуйей манго
Возьмите водный велосипед, и тогда он выйдет из-под контроля
Делаем, что хотим, нам больше нечего делать

Итак, детка, давай проведем немного времени
В городе лето, и у меня в напитке есть лед.
Неважно, что ты делаешь, собирай вещи, уходи
Давайте представим в понедельник, что это пятница

Садись, и мы поедем расслабленно (м-м-м)
Куда это идет, в ваших руках (м-м-м)
купание нагишом в бассейне на берегу (mh-mhh)
Или всю туристическую программу (м-м-м), да
Луна закончила работу, и мы идем на еще один раунд
Люди гуляют, а мы идем к собакам
Просто хочу убедиться, что вы помните
Нам нечего терять, мы победители навсегда

Итак, детка, давай проведем немного времени
В городе лето, и у меня в напитке есть лед.
Что бы ты ни делал, собирай вещи, уходи
Давайте представим, что в понедельник пятница
Итак, детка, давай проведем немного времени
В городе лето, и у меня в напитке есть лед.
Что бы ты ни делал, собирай вещи, уходи
Давайте представим, что в понедельник пятница