Текст и перевод песни Nina Chuba - Glatteis

Glatteis

Glatteis, Glatteis, führ mich aufs Glatteis
Ich fahr in dich rein, egal, was der Preis ist
Ich kann mir das leisten, mh-mh-mh

Glatteis, wir zwei, du lügst, wenn du schweigst
Dein Wort gegen meins, war nicht zu vermeiden
Dass wir uns im Kreis dreh'n

Grauer Dunst, wir kollidier'n
Was kann uns jetzt noch passier'n?
Ist schon okay, wenn wir verlier'n
Dreh nochma' um und fahr zu dir, fahr zu dir

Mit zweihundert km ∕ h
Glatteis, Autobahn
Ist mir alles scheißegal
Nur dieses eine letzte Mal

Weißt du, immer wenn ich (drift, drift, drift, drift)
Dann nur, damit dich ein Funke (trifft, trifft, trifft, trifft)
Brauche nur ein'n kurzen (Lichtblick, Lichtblick)
(Drü-, drü-, drü-) drück aufs Gaspedal, ist mir alles scheißegal

Weißt du, immer wenn ich (drift, drift, drift, drift)
Dann nur, damit dich ein Funke (trifft, trifft, trifft, trifft)
Brauche nur ein'n kurzen (Lichtblick, Lichtblick)
(Drü-, drü-, drü-) drück aufs Gaspedal, ist mir alles scheißegal

Deine Straße, deine Einfahrt, ja
Dritte Etage, wieder keiner da
Friere ein, wenn ich vorbeifahr, fühl mich bisschen einsam
Vermisse dich als Beifahrer, ja, ja

Wo bist du? Wo muss ich hin? Bist du noch wach?
Komm aufs Glatteis für ein'n allerletzten Ausrutscher
Was soll uns jetzt noch passier'n?
Komm, ruf mich an, ich fahr zu dir

Mit zweihundert km ∕ h
Glatteis, Autobahn
Ist mir alles scheißegal
Nur dieses eine letzte Mal

Weißt du, immer wenn ich (drift, drift, drift, drift)
Dann nur, damit dich ein Funke (trifft, trifft, trifft, trifft)
Brauche nur ein'n kurzen (Lichtblick, Lichtblick)
(Drü-, drü-, drü-) drück aufs Gaspedal, ist mir alles scheißegal

Weißt du, immer wenn ich (drift, drift, drift, drift)
Dann nur, damit dich ein Funke (trifft, trifft, trifft, trifft)
Brauche nur ein'n kurzen (Lichtblick, Lichtblick)
(Drü-, drü-, drü-) drück aufs Gaspedal, ist mir alles scheißegal

Mh-mh
Ja, ja
Egal
Ist mir alles scheißegal

Гололёд

Гололёд, гололёд, веди меня по гололёду
Я врежусь в тебя, неважно, какова цена
Я могу себе это позволить, м-м-м

Гололёд, мы вдвоём, ты лжёшь, когда молчишь
Твоё слово против моего, это было неизбежно
Что мы будем ходить по кругу

Серая мгла, мы сталкиваемся
Что ещё с нами может случиться?
Всё в порядке, даже если мы проиграем
Развернись и поезжай ко мне, поезжай ко мне

Со скоростью двести километров в час
Гололёд, автобан
Мне всё равно
Только в этот последний раз

Знаешь, каждый раз, когда я (иду в занос, иду в занос, иду в занос, иду в занос)
То только для того, чтобы тебя пронзила искра (задела, задела, задела, задела)
Мне нужен всего лишь мимолётный (луч света, луч света)
(На-, на-, на-) нажми на педаль газа, мне всё равно

Знаешь, каждый раз, когда я (иду в занос, иду в занос, иду в занос, иду в занос)
То только для того, чтобы тебя пронзила искра (задела, задела, задела, задела)
Мне нужен всего лишь мимолётный (луч света, луч света)
(На-, на-, на-) нажми на педаль газа, мне всё равно

Твоя улица, твой двор, да
Третий этаж, тебя снова нет
Замерзаю, когда проезжаю мимо, чувствую себя немного одинокой
Скучаю по тебе на пассажирском сидении, да, да

Где ты? Куда мне ехать? Ты ещё не спишь?
Выходи на гололёд для последней аварии
Что ещё с нами может случиться?
Давай, позвони мне, я приеду к тебе

Со скоростью двести километров в час
Гололёд, автобан
Мне всё равно
Только в этот последний раз

Знаешь, каждый раз, когда я (иду в занос, иду в занос, иду в занос, иду в занос)
То только для того, чтобы тебя пронзила искра (задела, задела, задела, задела)
Мне нужен всего лишь мимолётный (луч света, луч света)
(На-, на-, на-) нажми на педаль газа, мне всё равно

Знаешь, каждый раз, когда я (иду в занос, иду в занос, иду в занос, иду в занос)
То только для того, чтобы тебя пронзила искра (задела, задела, задела, задела)
Мне нужен всего лишь мимолётный (луч света, луч света)
(На-, на-, на-) нажми на педаль газа, мне всё равно

М-м-м
Да, да
Всё равно
Мне всё равно