Текст и перевод песни Nina Chuba feat. Provinz - Ich glaub ich will heut nicht mehr gehen

Ich glaub ich will heut nicht mehr gehen

Ich glaub', ich will heut nicht mehr geh'n (geh'n, geh'n, geh'n)
Ich hab' dich viel zu kurz geseh'n (seh'n, seh'n, seh'n)
Und überhaupt, draußen ist kalt, zu kalt
Und an dein'n Fensterecken blüht das Eis

Ich will, dass du gar nichts machst, gar nichts machst
Will mit dir den ganzen Tag, sag' alles ab
In meinem Bett ist so viel Platz und mir ist kalt
Doch auf deinem Screen ist Portugal, Portugal
Denn du willst viel vom Leben, glaub an dich, glaub an dich
Ey, deine Ziele sind zu ambitioniert für mich
Du inspirierst, doch bitte sei heute faul für mich
All meine Freunde unterwegs, suchen, was wir schon sind

Ich glaub', ich will heut nicht mehr geh'n (geh'n, geh'n, geh'n)
Ich hab' dich viel zu kurz geseh'n (seh'n, seh'n, seh'n)
Und überhaupt, draußen ist kalt, zu kalt
Und an dein'n Fensterecken blüht das Eis
Ich glaub', ich will nie mehr nach Haus (nie mehr)
Weil da, wo du bist, ist das auch (ist das auch)
Komm, schließ uns ein, wir sind allein, so leicht
Frag' mich, ob das Gefühl für immer bleibt

Palo Santo, Herz in Brand, mach' die teuren Kerzen an
Frisch geduscht, Bossa Nova, verlier'n uns im Viervierteltakt
Ich les' dir von den Lippen ab, weil du nur gute Seiten hast
Sitz' auf deiner Fensterbank und strahl' heut alle Sterne an
Ich glaub' an mich, glaub' an dich
Eigentlich nur wir, ansonsten brauch' ich nichts, brauch' nur dich
Mach keine Pläne, bitte sei heute faul für mich
All meine Leute unterwegs, suchen, was wir schon sind

Ich glaub', ich will heut nicht mehr geh'n
Ich hab' dich viel zu kurz geseh'n
Und überhaupt, draußen ist kalt, zu kalt
Und an dein'n Fensterecken blüht das Eis

Ich glaub', ich will heut nicht mehr geh'n (geh'n, geh'n, geh'n, ja)
Ich hab' dich viel zu kurz geseh'n (kurz geseh'n, kurz geseh'n)
Und überhaupt, draußen ist kalt, zu kalt
Und an dein'n Fensterecken blüht das Eis
Ich glaub', ich will nie mehr nach Haus (nie mehr)
Weil da, wo du bist, ist das auch (ja, ist das auch, ja)
Komm, schließ uns ein, wir sind allein, so leicht
Frag' mich, ob das Gefühl für immer bleibt

Ich glaub', ich will heut nicht mehr geh'n (geh'n, geh'n, geh'n)

Je pense que je ne veux pas partir aujourd'hui

Je pense que je ne veux pas partir aujourd'hui (partir, partir, partir)
Je t'ai vu trop peu de temps (voir, voir, voir)
Et de toute façon, il fait froid dehors, trop froid
Et la glace fleurit aux coins de tes fenêtres

Je veux que tu ne fasses rien, que tu ne fasses rien
Je veux passer toute la journée avec toi, annule tout
Il y a tellement de place dans mon lit et j'ai froid
Mais sur ton écran, c'est le Portugal, le Portugal
Parce que tu veux beaucoup de la vie, crois en toi, crois en toi
Hé, tes objectifs sont trop ambitieux pour moi
Tu inspires, mais s'il te plaît, sois fainéant pour moi aujourd'hui
Tous mes amis sont en route, ils cherchent ce que nous sommes déjà

Je pense que je ne veux pas partir aujourd'hui (partir, partir, partir)
Je t'ai vu trop peu de temps (voir, voir, voir)
Et de toute façon, il fait froid dehors, trop froid
Et la glace fleurit aux coins de tes fenêtres
Je pense que je ne veux plus jamais rentrer chez moi (jamais plus)
Parce que là où tu es, c'est aussi (c'est aussi)
Viens, enfermons-nous, nous sommes seuls, si facilement
Demande-moi si ce sentiment restera pour toujours

Palo Santo, le cœur en feu, allume les bougies chères
Fraîchement douché, Bossa Nova, perdons-nous dans le rythme à quatre temps
Je lis sur tes lèvres, parce que tu n'as que de bons côtés
Assieds-toi sur ton rebord de fenêtre et fais briller toutes les étoiles aujourd'hui
Je crois en moi, je crois en toi
En fait, seulement nous, sinon, je n'ai besoin de rien, j'ai juste besoin de toi
Ne fais pas de plans, s'il te plaît, sois fainéant pour moi aujourd'hui
Tous mes amis sont en route, ils cherchent ce que nous sommes déjà

Je pense que je ne veux pas partir aujourd'hui
Je t'ai vu trop peu de temps
Et de toute façon, il fait froid dehors, trop froid
Et la glace fleurit aux coins de tes fenêtres

Je pense que je ne veux pas partir aujourd'hui (partir, partir, partir, oui)
Je t'ai vu trop peu de temps (trop peu de temps, trop peu de temps)
Et de toute façon, il fait froid dehors, trop froid
Et la glace fleurit aux coins de tes fenêtres
Je pense que je ne veux plus jamais rentrer chez moi (jamais plus)
Parce que là où tu es, c'est aussi (oui, c'est aussi, oui)
Viens, enfermons-nous, nous sommes seuls, si facilement
Demande-moi si ce sentiment restera pour toujours

Je pense que je ne veux pas partir aujourd'hui (partir, partir, partir)