Nina Chuba - My Time - перевод текста песни на французский

Mmm, I like cold showers in the summer

Mmm, j'aime les douches froides en été

I like to be free, be me, do what I wanna

J'aime être libre, être moi, faire ce que je veux

I like chilling with my homies that don't ever mind

J'aime traîner avec mes amis qui ne s'en fichent pas

All my flaws and the bad jokes I make all the time

De tous mes défauts et des blagues pourries que je fais tout le temps

I like to step out of line

J'aime sortir des sentiers battus

And you can leave if you don't like my style

Et tu peux partir si tu n'aimes pas mon style

I don't mind

Je m'en fiche

You said the world is full of sorrows, yeah

Tu as dit que le monde était plein de chagrins, oui

But I won't listen to somebody else

Mais je n'écouterai personne d'autre

And I'm not thinking 'bout tomorrow

Et je ne pense pas à demain

'Cause now's my time, mmm

Car c'est mon moment, mmm

Nah-nah-nah-nah-nah, nah-nah-nah-nah-nah-nah

Nah-nah-nah-nah-nah

Why don't you lay back, do it like me

Pourquoi ne te détends-tu pas, fais comme moi

Stop searching for problems and take it easy

Arrête de chercher des problèmes et prends-la cool

You could hang out with my hopes and change your mind

Tu pourrais traîner avec mes espoirs et changer d'avis

'Bout our looks, 'bout our talks, maybe you were blind

Sur nos regards, sur nos conversations, peut-être que tu étais aveugle

And we could drink red wine

Et on pourrait boire du vin rouge

Dance on the street like there's no other night

Danser dans la rue comme s'il n'y avait pas d'autre nuit

Wouldn't it feel right?

Est-ce que ça ne se sentirait pas bien ?

You said the world is full of sorrows, yeah

Tu as dit que le monde était plein de chagrins, oui

But I won't listen to somebody else

Mais je n'écouterai personne d'autre

And I'm not thinking 'bout tomorrow

Et je ne pense pas à demain

'Cause now's my time, mmm

Car c'est mon moment, mmm

Nah-nah-nah-nah-nah, nah-nah-nah-nah-nah-nah

Nah-nah-nah-nah-nah

I like cold showers in the summer

J'aime les douches froides en été

I like to be free, be me, do what I wanna

J'aime être libre, être moi, faire ce que je veux

I like chilling with my homies that don't ever mind

J'aime traîner avec mes amis qui ne s'en fichent pas

All my flaws and the bad jokes I make all the time

De tous mes défauts et des blagues pourries que je fais tout le temps

I like to step out of line

J'aime sortir des sentiers battus

And you can leave if you don't like my style

Et tu peux partir si tu n'aimes pas mon style

I don't mind

Je m'en fiche

You said the world is full of sorrows, yeah

Tu as dit que le monde était plein de chagrins, oui

But I won't listen to somebody else

Mais je n'écouterai personne d'autre

And I'm not thinking 'bout tomorrow

Et je ne pense pas à demain

'Cause now's my time, mmm

Car c'est mon moment, mmm

You said the world is full of sorrows, yeah

Tu as dit que le monde était plein de chagrins, oui

But I won't listen to somebody else

Mais je n'écouterai personne d'autre

And I'm not thinking 'bout tomorrow

Et je ne pense pas à demain

'Cause now's my time

Car c'est mon moment

Nina Chuba - My Time

Текст и перевод песни Nina Chuba - My Time

Альбом