Текст и перевод песни Nina Chuba - Neben mir

Neben mir

(Neben dir stehe ich immer so neben mir)
(Sag mir, wie schaffst du das?)

Wenn du schreibst, bin ich plötzlich immer planlos
Nehm mir Zeit für ein, zwei Stunden Chaos
Und alles, was über Nacht bleibt, ist der Kater
Morgen steh ich eh wieder allein da, ja

Bin immer mein'n eigenen Film gefahren
Immer Fast-Forward, jetzt nur noch im Rückwärtsgang
Wann, bitte, wann hat das hier angefang'n?
Wann, bitte, wann hab ich mich verloren, man?

Neben dir stehe ich immer so neben mir, ja, ja
Sag mir, wie schaffst du, dass ich mein'n Fokus verlier? Hm
Vision so blurry, fühl mich wie im Nebel mit dir
Baby, I'm sorry, aber das kann nicht funktionieren

Die rosarote Brille ist verstaubt
Trotzdem setzt du sie mir ab und zu noch auf
Out of fashion, aber du weißt ganz genau
Wenn ich sie trag, kriegst du alles, was du brauchst, ja, ja

Man, ich wünsch mir jedes Mal, ich wäre stärker
Fühl mich jedes Mal danach 'n bisschen leerer
Wann, bitte, wann hat das angefang'n?
Wann, bitte, wann hab ich mich verloren, man?

Neben dir stehe ich immer so neben mir, ja, ja
Sag mir, wie schaffst du, dass ich mein'n Fokus verlier? Hm
Vision so blurry, fühl mich wie im Nebel mit dir
Baby, I'm sorry, aber das kann nicht funktionieren

Augen glasig, find mich grad nicht
(Wann, bitte, wann hat das angefang'n?)
Liege wach bis wieder Tag ist
(Wann, bitte, wann hab ich mich verloren, man?)
Und ich frag mich, wo ich grad bin
(Wann, bitte, wann hat das angefang'n?)
Bitte sag mir, wo ich grad bin

Neben dir stehe ich immer so neben mir, ja, ja
Sag mir, wie schaffst du, dass ich mein'n Fokus verlier? Hm
Vision so blurry, fühl mich wie im Nebel mit dir
Baby, I'm sorry, aber das kann nicht funktionieren

Oh, ja
Hm, hm, hm, hm
Hm-hm
Hm-Hm
Ja, ja, hm
Hm-Hm

À côté de toi

(À côté de toi, je suis toujours un peu perdue)
(Dis-moi, comment fais-tu ça?)

Quand tu écris, je me sens soudainement sans plan
Je prends du temps pour un ou deux heures de chaos
Et tout ce qui reste du jour au lendemain, c'est la gueule de bois
Demain, je me retrouverai seule, oui

J'ai toujours roulé dans mon propre film
Toujours en avance rapide, maintenant seulement en marche arrière
Quand, s'il te plaît, quand tout ça a commencé ?
Quand, s'il te plaît, quand est-ce que je me suis perdue ?

À côté de toi, je suis toujours un peu perdue, oui, oui
Dis-moi, comment fais-tu pour que je perde mon focus ? Hm
Vision floue, je me sens comme dans le brouillard avec toi
Baby, I'm sorry, mais ça ne peut pas fonctionner

Les lunettes roses sont poussiéreuses
Même si tu les remets sur mon nez de temps en temps
Dépassé, mais tu sais très bien
Quand je les porte, tu obtiens tout ce dont tu as besoin, oui, oui

Mec, j'espère à chaque fois que je serais plus forte
Je me sens un peu plus vide à chaque fois après
Quand, s'il te plaît, quand tout ça a commencé ?
Quand, s'il te plaît, quand est-ce que je me suis perdue ?

À côté de toi, je suis toujours un peu perdue, oui, oui
Dis-moi, comment fais-tu pour que je perde mon focus ? Hm
Vision floue, je me sens comme dans le brouillard avec toi
Baby, I'm sorry, mais ça ne peut pas fonctionner

Les yeux vitreux, je ne me trouve pas
(Quand, s'il te plaît, quand tout ça a commencé ?)
Je reste éveillée jusqu'à ce que le jour se lève
(Quand, s'il te plaît, quand est-ce que je me suis perdue ?)
Et je me demande où je suis
(Quand, s'il te plaît, quand tout ça a commencé ?)
S'il te plaît, dis-moi où je suis

À côté de toi, je suis toujours un peu perdue, oui, oui
Dis-moi, comment fais-tu pour que je perde mon focus ? Hm
Vision floue, je me sens comme dans le brouillard avec toi
Baby, I'm sorry, mais ça ne peut pas fonctionner

Oh, oui
Hm, hm, hm, hm
Hm-hm
Hm-Hm
Oui, oui, hm
Hm-Hm