Текст и перевод песни Nina Chuba - White Shirt

White Shirt

Isn't it funny?
You talk so much behind my back
But then you hug me
Turning around, twisting the facts
But call me buddy
Backhanded compliments
Black-sanded coasts
But waters too cold
Waves wild as your arguments

Thought about it once
I don't see the problem
Think about it twice
If this is worth the trouble
Think it's what you want
And what you want, I got it
Better take your time
You better make up your mind

Now I got all this bad blood
On my white shirt
But I keep it so I know
All the nice things
Yes, you turn them into
Something that they're not
I know things are not like they used to be
Why can't you just be happy for me?
Fighting this war
What is it for?
What is the point?

Always holding back the blessing
And I really hate it
Nobody's gon' steal your crown
Even if I make it
Don't know why I'm caught up in the drama tryna fake it
We're slowly fading, fading, fading

Thought about it once (just once)
I don't see the problem
Think about it twice (twice)
If this is worth the trouble
Think it's what you want
And what you want, I got it
Better take your time
You better make up your mind
(Fuck it)

Now I got all this bad blood
On my white shirt
But I keep it so I know
All the nice things
Yes, you turn them into
Something that they're not
I know things are not like they used to be
Why can't you just be happy for me?
Fighting this war
What is it for?
What is the point?

Now I got all this bad blood
On my white shirt
But I keep it so I know
All the nice things
Yes, you turn them into
Something that they're not
I know things are not like they used to be
Why can't you just be who you wanna be?
Sick of this war
What is it for?
What is the point?

I don't need your applause, no, no
What I want is a companion
So I let you hear me out before I get rid of your toxins

I know things are not like they used to be
Why can't you just be happy for me?
Fighting this war
What is it for?
What is the point?

I know things are not like they used to be
Why can't you just be who you wanna be?
Sick of this war
What is it for?
What is the point?

Белая Футболка

Забавно, правда?
Ты столько говоришь у меня за спиной,
А потом обнимаешь меня,
Переворачиваешь все с ног на голову, искажаешь факты,
Но называешь меня дружочком.
Двусмысленные комплименты,
Черные песчаные берега,
Но вода слишком холодная.
Волны бурные, как твои аргументы.

Подумала об этом однажды,
Не вижу проблемы.
Подумала дважды,
Стоит ли это этих хлопот.
Думаю, это то, чего ты хочешь,
И то, чего ты хочешь, у меня есть.
Лучше не торопись,
Лучше решись.

Теперь у меня вся эта плохая кровь
На моей белой футболке.
Но я храню ее, чтобы помнить
Все хорошие вещи.
Да, ты превращаешь их
Во что-то, чем они не являются.
Я знаю, что все уже не так, как раньше.
Почему ты просто не можешь порадоваться за меня?
Веду эту войну,
Ради чего?
В чем смысл?

Всегда сдерживаешь благословение,
И я действительно ненавижу это.
Никто не украдет твою корону,
Даже если я добьюсь успеха.
Не знаю, почему я втянута в эту драму, пытаясь притворяться.
Мы медленно угасаем, угасаем, угасаем.

Подумала об этом однажды (только однажды),
Не вижу проблемы.
Подумала дважды (дважды),
Стоит ли это этих хлопот.
Думаю, это то, чего ты хочешь,
И то, чего ты хочешь, у меня есть.
Лучше не торопись,
Лучше решись.
(К черту)

Теперь у меня вся эта плохая кровь
На моей белой футболке.
Но я храню ее, чтобы помнить
Все хорошие вещи.
Да, ты превращаешь их
Во что-то, чем они не являются.
Я знаю, что все уже не так, как раньше.
Почему ты просто не можешь порадоваться за меня?
Веду эту войну,
Ради чего?
В чем смысл?

Теперь у меня вся эта плохая кровь
На моей белой футболке.
Но я храню ее, чтобы помнить
Все хорошие вещи.
Да, ты превращаешь их
Во что-то, чем они не являются.
Я знаю, что все уже не так, как раньше.
Почему ты просто не можешь быть тем, кем хочешь быть?
Устала от этой войны,
Ради чего?
В чем смысл?

Мне не нужны твои аплодисменты, нет, нет.
Чего я хочу, так это спутника.
Поэтому я даю тебе высказаться, прежде чем избавлюсь от твоих токсинов.

Я знаю, что все уже не так, как раньше.
Почему ты просто не можешь порадоваться за меня?
Веду эту войну,
Ради чего?
В чем смысл?

Я знаю, что все уже не так, как раньше.
Почему ты просто не можешь быть тем, кем хочешь быть?
Устала от этой войны,
Ради чего?
В чем смысл?