Текст и перевод песни Nina Chuba - Who Hurt You

Who Hurt You

I got enemies, got a lot, okay not a lot
But they all into me, unintentionally
Venom men with small fuck boy energy who don't speak to me
The type to just type and they hide behind a screen
All sweaty while their mom cook sketti
'Cause they were never ready
Left the nest and hit the ground like the rest of us
Normal, everyday citizens
Who keep our pretty mouths zipped shut if we're not interviewed

Did I ask a question? Little boy, I think not
If I want opinions you're the last of the lot
Don't worry I will ask if I ever give a fuck
Actually, I have a question, you're broken
Please tell me, who hurt you?

Come to mama, baby get a hug
Who hurt you?
Tell me who it was and it could stop
Who hurt you?
Parents never tell you they were proud?
Who hurt you?
Tell me what it is
Tell me what it is about

Come to mama, baby get a hug
Who hurt you?
Tell me who it was and it could stop
Who hurt you?
Parents never tell you they were proud?
Who hurt you?
Tell me what it is
Tell me what it is about

I read all your comments, I do
I'm a sad bitch, who needs validation too
I'm ignorant, I thought the internet was cool
Filled with like-minded people who would love what I do
And I know you take it literal, so take this too
My fucks never grew 'cause I had money to recoup
2020, 2020, we'll be stacked with the truth
A click is a penny and a penny turns to two

Soon I'll have dollar, and I'll owe it all to you, hey
Rebbeca Black it to put food on my plate
I guess I gotta thank you, you showed me it's true
I'm an industry whore
Now tell me, who hurt you?

Come to mama, baby get a hug
Who hurt you?
Tell me who it was and it could stop
Who hurt you?
Parents never tell you they were proud?
Who hurt you?
Tell me what it is
Tell me what it is about

Come to mama, baby get a hug
Who hurt you?
Tell me who it was and it could stop
Who hurt you?
Parents never tell you they were proud?
Who hurt you?
Tell me what it is
Tell me what it is about

Qui t'a fait du mal

J'ai des ennemis, j'en ai beaucoup, okay pas beaucoup
Mais ils sont tous en moi, sans le vouloir
Des hommes venimeux avec une petite énergie de garçon qui ne me parlent pas
Le genre à taper et à se cacher derrière un écran
Tout en sueur pendant que leur maman fait des spaghettis
Parce qu'ils n'étaient jamais prêts
Ils ont quitté le nid et ont atterri sur le sol comme le reste d'entre nous
Des citoyens normaux, de tous les jours
Qui gardent leurs jolies bouches fermées si on ne les interviewe pas

Ai-je posé une question ? Petit garçon, je ne pense pas
Si je veux des opinions, tu es le dernier de la liste
Ne t'inquiète pas, je te poserai une question si je m'en fiche un jour
En fait, j'ai une question, tu es brisé
S'il te plaît, dis-moi, qui t'a fait du mal ?

Viens à maman, bébé, fais un câlin
Qui t'a fait du mal ?
Dis-moi qui c'était et ça pourrait s'arrêter
Qui t'a fait du mal ?
Tes parents ne t'ont jamais dit qu'ils étaient fiers ?
Qui t'a fait du mal ?
Dis-moi ce que c'est
Dis-moi de quoi il s'agit

Viens à maman, bébé, fais un câlin
Qui t'a fait du mal ?
Dis-moi qui c'était et ça pourrait s'arrêter
Qui t'a fait du mal ?
Tes parents ne t'ont jamais dit qu'ils étaient fiers ?
Qui t'a fait du mal ?
Dis-moi ce que c'est
Dis-moi de quoi il s'agit

Je lis tous tes commentaires, je le fais
Je suis une triste salope, qui a besoin de validation aussi
Je suis ignorante, je pensais qu'internet était cool
Rempli de gens qui pensent comme moi et qui aimeraient ce que je fais
Et je sais que tu prends ça au pied de la lettre, alors prends ça aussi
Mes ennuis n'ont jamais grandi parce que j'avais de l'argent à récupérer
2020, 2020, on sera empilés avec la vérité
Un clic vaut un sou et un sou se transforme en deux

Bientôt j'aurai un dollar, et je te le devrai tout à toi, hey
Rebecca Black pour mettre de la nourriture dans mon assiette
Je suppose que je dois te remercier, tu m'as montré que c'est vrai
Je suis une putain d'industrie
Maintenant, dis-moi, qui t'a fait du mal ?

Viens à maman, bébé, fais un câlin
Qui t'a fait du mal ?
Dis-moi qui c'était et ça pourrait s'arrêter
Qui t'a fait du mal ?
Tes parents ne t'ont jamais dit qu'ils étaient fiers ?
Qui t'a fait du mal ?
Dis-moi ce que c'est
Dis-moi de quoi il s'agit

Viens à maman, bébé, fais un câlin
Qui t'a fait du mal ?
Dis-moi qui c'était et ça pourrait s'arrêter
Qui t'a fait du mal ?
Tes parents ne t'ont jamais dit qu'ils étaient fiers ?
Qui t'a fait du mal ?
Dis-moi ce que c'est
Dis-moi de quoi il s'agit