Текст и перевод песни Nina Chuba - Who Hurt You

Who Hurt You

I got enemies, got a lot, okay not a lot
But they all into me, unintentionally
Venom men with small fuck boy energy who don't speak to me
The type to just type and they hide behind a screen
All sweaty while their mom cook sketti
'Cause they were never ready
Left the nest and hit the ground like the rest of us
Normal, everyday citizens
Who keep our pretty mouths zipped shut if we're not interviewed

Did I ask a question? Little boy, I think not
If I want opinions you're the last of the lot
Don't worry I will ask if I ever give a fuck
Actually, I have a question, you're broken
Please tell me, who hurt you?

Come to mama, baby get a hug
Who hurt you?
Tell me who it was and it could stop
Who hurt you?
Parents never tell you they were proud?
Who hurt you?
Tell me what it is
Tell me what it is about

Come to mama, baby get a hug
Who hurt you?
Tell me who it was and it could stop
Who hurt you?
Parents never tell you they were proud?
Who hurt you?
Tell me what it is
Tell me what it is about

I read all your comments, I do
I'm a sad bitch, who needs validation too
I'm ignorant, I thought the internet was cool
Filled with like-minded people who would love what I do
And I know you take it literal, so take this too
My fucks never grew 'cause I had money to recoup
2020, 2020, we'll be stacked with the truth
A click is a penny and a penny turns to two

Soon I'll have dollar, and I'll owe it all to you, hey
Rebbeca Black it to put food on my plate
I guess I gotta thank you, you showed me it's true
I'm an industry whore
Now tell me, who hurt you?

Come to mama, baby get a hug
Who hurt you?
Tell me who it was and it could stop
Who hurt you?
Parents never tell you they were proud?
Who hurt you?
Tell me what it is
Tell me what it is about

Come to mama, baby get a hug
Who hurt you?
Tell me who it was and it could stop
Who hurt you?
Parents never tell you they were proud?
Who hurt you?
Tell me what it is
Tell me what it is about

Кто тебя обидел?

У меня есть хейтеры, много, ладно, не так уж и много,
Но все они падки на меня, сами того не желая.
Ядовитые мужики с энергией маленьких засранцев, которые со мной не разговаривают,
А только и могут, что строчить, прячась за экраном.
Все потные, пока их мама готовит им пасту,
Потому что они никогда не были готовы
Покинуть гнездо и встать на ноги, как и все мы,
Обычные, повседневные граждане,
Которые держат свои хорошенькие ротики на замке, если их не просят об интервью.

Я задавала вопрос? Малыш, не думаю.
Если мне понадобится чье-то мнение, ты будешь последним в списке.
Не волнуйся, я спрошу, если мне будет не все равно.
На самом деле, у меня есть вопрос, ты сломлен.
Скажи мне, кто тебя обидел?

Иди к маме, малыш, получишь обнимашки.
Кто тебя обидел?
Скажи мне, кто это был, и всё может прекратиться.
Кто тебя обидел?
Родители никогда не говорили, что гордятся тобой?
Кто тебя обидел?
Скажи мне, что случилось,
Расскажи мне, в чём дело.

Иди к маме, малыш, получишь обнимашки.
Кто тебя обидел?
Скажи мне, кто это был, и всё может прекратиться.
Кто тебя обидел?
Родители никогда не говорили, что гордятся тобой?
Кто тебя обидел?
Скажи мне, что случилось,
Расскажи мне, в чём дело.

Я читаю все твои комментарии, честно.
Я несчастная сучка, которой тоже нужно одобрение.
Я невежда, я думала, что интернет — это круто,
Что он наполнен единомышленниками, которым понравится то, что я делаю.
И я знаю, ты воспринимаешь всё буквально, так что прими и это тоже:
Мне всегда было наплевать, потому что у меня были деньги.
2020, 2020, мы будем сыты правдой.
Клик — это копейка, а копейка превращается в две.

Скоро у меня будет доллар, и я буду обязана этим тебе, эй.
Ребекка Блэк зарабатывала этим себе на еду.
Думаю, я должна поблагодарить тебя, ты показал мне правду:
Я — шлюха от индустрии.
А теперь скажи мне, кто тебя обидел?

Иди к маме, малыш, получишь обнимашки.
Кто тебя обидел?
Скажи мне, кто это был, и всё может прекратиться.
Кто тебя обидел?
Родители никогда не говорили, что гордятся тобой?
Кто тебя обидел?
Скажи мне, что случилось,
Расскажи мне, в чём дело.

Иди к маме, малыш, получишь обнимашки.
Кто тебя обидел?
Скажи мне, кто это был, и всё может прекратиться.
Кто тебя обидел?
Родители никогда не говорили, что гордятся тобой?
Кто тебя обидел?
Скажи мне, что случилось,
Расскажи мне, в чём дело.