Текст и перевод песни Nina Donelli - Ako, Ako

Ako, Ako

Neću se raspitivati gdje si
Gdje god da bio ti moj si
Neću se raspitivati s kim si
Samo da sretan si

Neću se zabrinjavati uz piće
Sve one na mene sliče
Sve i da druge ljube te
Sa mnom tebi je najbolje

Ako ako naopako
U životu tebi krene
Ti računaj na mene
Ako ako podjednako
Tebe bole noći ove
Nek se sretni dani ponove

Ako ako naopako
U životu tebi krene
Ti računaj na mene
Ako ako podjednako
Tebe bole noći ove
Nek se sretni dani ponove

Neću se raspitivati više
Za tvoje ljubavi bivše
Gdje god da lutaš znaš i sam
Samo tebi pripadam

Neću se zabrinjavati i piti
Dal misliš još na nas i ti
Sve i da druge ljube te
Sa mnom tebi je najbolje

Ako ako naopako
U životu tebi krene
Ti računaj na mene
Ako ako podjednako
Tebe bole noći ove
Nek se sretni dani ponove

Ako ako naopako
U životu tebi krene
Ti računaj na mene
Ako ako podjednako
Tebe bole noći ove
Nek se sretni dani ponove

Ako ako naopako
U životu tebi krene
Ti računaj na mene
Ako ako podjednako
Tebe bole noći ove
Nek se sretni dani ponove
Nek se sretni dani ponove

Ako ako naopako

Si, Si

Je ne vais pas me demander où tu es
Où que tu sois, tu es à moi
Je ne vais pas me demander avec qui tu es
Tant que tu es heureux

Je ne vais pas m'inquiéter avec une boisson
Toutes ces femmes me ressemblent
Même si d'autres t'aiment
C'est avec moi que tu te sens le mieux

Si si, à l'envers
Si ta vie prend une mauvaise tournure
Tu peux compter sur moi
Si si, de la même manière
Si ces nuits te font souffrir
Que les jours heureux reviennent

Si si, à l'envers
Si ta vie prend une mauvaise tournure
Tu peux compter sur moi
Si si, de la même manière
Si ces nuits te font souffrir
Que les jours heureux reviennent

Je ne vais plus me demander
Pour tes ex-amours
Où que tu vagabondes, tu le sais toi-même
Je t'appartiens uniquement à toi

Je ne vais pas m'inquiéter et boire
Si tu penses encore à nous
Même si d'autres t'aiment
C'est avec moi que tu te sens le mieux

Si si, à l'envers
Si ta vie prend une mauvaise tournure
Tu peux compter sur moi
Si si, de la même manière
Si ces nuits te font souffrir
Que les jours heureux reviennent

Si si, à l'envers
Si ta vie prend une mauvaise tournure
Tu peux compter sur moi
Si si, de la même manière
Si ces nuits te font souffrir
Que les jours heureux reviennent

Si si, à l'envers
Si ta vie prend une mauvaise tournure
Tu peux compter sur moi
Si si, de la même manière
Si ces nuits te font souffrir
Que les jours heureux reviennent
Que les jours heureux reviennent

Si si, à l'envers