Dalmatino - Nina Donelli перевод на немецкий

Dalmatino

Mislila sam da je galeb pitce
Sa dva krila ali nisam bila
Na plaži toj, maloj jadranskoj
Oko vrata lančić mu od zlata
I gitara sto godina stara
Mala barka ima manu
"Potone kad dvoje stanu "
Ćao, ćao Dalmatino
Sve je s tobom tako fino
Poljupce si moje krao
A u zoru, šinjorina ćao
Ćao, ćao Dalmatino
E moj, tango Argentino
Ja sam riba sa gradela
A u zoru ćao ćiribela
Ćao, ći, ći, ćao Ćiribela
Ćao more, ćao vino
Ćao, ći, ći, ćao Ćiribela
Adio ti Dalmatino
Cvrčak cvrči na borovoj grani
Ljubit če te dok se na razdani
Na, kamenu, sanjaj mi na ramenu

A ujutro bolje ga ne traži
Pod šeširom odmara plaži
Biti galeb nije lako
Cure moje to je tako

Ćao, ćao Dalmatino
Sve je s tobom tako fino
Poljupce si moje krao
A u zoru, šinjorina ćao
Ćao, ćao Dalmatino
E moj, tango Argentino
Ja sam riba sa gradela
A u zoru ćao ćiribela
Ćao, ći, ći, ćao Ćiribela
Ćao more, ćao vino
Ćao, ći, ći, ćao Ćiribela
Adio ti Dalmatino

Ćao, ćao Dalmatino
Sve je s tobom tako fino
Poljupce si moje krao
A u zoru, šinjorina ćao

Ćao, ćao Dalmatino
Sve je s tobom tako fino
Poljupce si moje krao
A u zoru, šinjorina ćao

Ćao, ćao Dalmatino
E moj, tango Argentino
Ja sam riba sa gradela
A u zoru ćao ćiribela
Ćao, ći, ći, ćao Ćiribela
Ćao more, ćao vino
Ćao, ći, ći, ćao Ćiribela
Adio ti Dalmatino

Ćao, ćao Dalmatino
Sve je s tobom tako fino
Poljupce si moje krao
A u zoru, šinjorina ćao

Dalmatino

Ich dachte, eine Möwe sei ein Vogel
Mit zwei Flügeln, aber ich war nicht
An jenem Strand, dem kleinen adriatischen
Um seinen Hals eine Kette aus Gold
Und eine Gitarre, hundert Jahre alt
Das kleine Boot hat einen Makel
"Es sinkt, wenn zwei darin stehen "
Ciao, ciao Dalmatino
Alles ist mit dir so fein
Meine Küsse hast du gestohlen
Und im Morgengrauen, Signorina, ciao
Ciao, ciao Dalmatino
Ach mein, Tango Argentino
Ich bin ein Fisch vom Grill
Und im Morgengrauen, ciao Ćiribela
Ciao, ci, ci, ciao Ćiribela
Ciao Meer, ciao Wein
Ciao, ci, ci, ciao Ćiribela
Adieu dir, Dalmatino
Die Zikade zirpt auf dem Kiefernast
Er wird dich küssen, bis der Tag anbricht
Auf dem Stein, träume auf meiner Schulter

Und am Morgen, such ihn besser nicht
Unter dem Hut ruht er sich am Strand aus
Eine Möwe zu sein ist nicht leicht
Meine Mädels, das ist so

Ciao, ciao Dalmatino
Alles ist mit dir so fein
Meine Küsse hast du gestohlen
Und im Morgengrauen, Signorina, ciao
Ciao, ciao Dalmatino
Ach mein, Tango Argentino
Ich bin ein Fisch vom Grill
Und im Morgengrauen, ciao Ćiribela
Ciao, ci, ci, ciao Ćiribela
Ciao Meer, ciao Wein
Ciao, ci, ci, ciao Ćiribela
Adieu dir, Dalmatino

Ciao, ciao Dalmatino
Alles ist mit dir so fein
Meine Küsse hast du gestohlen
Und im Morgengrauen, Signorina, ciao

Ciao, ciao Dalmatino
Alles ist mit dir so fein
Meine Küsse hast du gestohlen
Und im Morgengrauen, Signorina, ciao

Ciao, ciao Dalmatino
Ach mein, Tango Argentino
Ich bin ein Fisch vom Grill
Und im Morgengrauen, ciao Ćiribela
Ciao, ci, ci, ciao Ćiribela
Ciao Meer, ciao Wein
Ciao, ci, ci, ciao Ćiribela
Adieu dir, Dalmatino

Ciao, ciao Dalmatino
Alles ist mit dir so fein
Meine Küsse hast du gestohlen
Und im Morgengrauen, Signorina, ciao