Текст и перевод песни Nina Donelli - Dalmatino
Mislila
sam
da
je
galeb
pitce
Je
pensais
que
tu
étais
un
goéland,
un
oiseau
Sa
dva
krila
ali
nisam
bila
Avec
deux
ailes,
mais
je
me
trompais
Na
plaži
toj,
maloj
jadranskoj
Sur
cette
plage,
petite
et
adriatique
Oko
vrata
lančić
mu
od
zlata
Autour
de
ton
cou,
une
chaîne
en
or
I
gitara
sto
godina
stara
Et
une
guitare
vieille
de
cent
ans
Mala
barka
ima
manu
Ton
petit
bateau
a
un
défaut
"Potone
kad
dvoje
stanu
"
"Il
coule
quand
deux
personnes
s'y
tiennent"
Ćao,
ćao
Dalmatino
Salut,
salut
Dalmatino
Sve
je
s
tobom
tako
fino
Tout
est
si
bien
avec
toi
Poljupce
si
moje
krao
Tu
as
volé
mes
baisers
A
u
zoru,
šinjorina
ćao
Et
à
l'aube,
signorina,
adieu
Ćao,
ćao
Dalmatino
Salut,
salut
Dalmatino
E
moj,
tango
Argentino
Oh
mon,
tango
Argentin
Ja
sam
riba
sa
gradela
Je
suis
un
poisson
de
la
côte
A
u
zoru
ćao
ćiribela
Et
à
l'aube,
ciao
Ciribela
Ćao,
ći,
ći,
ćao
Ćiribela
Ciao,
ći,
ći,
ciao
Ciribela
Ćao
more,
ćao
vino
Ciao
la
mer,
ciao
le
vin
Ćao,
ći,
ći,
ćao
Ćiribela
Ciao,
ći,
ći,
ciao
Ciribela
Adio
ti
Dalmatino
Adieu
Dalmatino
Cvrčak
cvrči
na
borovoj
grani
Le
grillon
chante
sur
la
branche
de
pin
Ljubit
če
te
dok
se
na
razdani
Je
t'aimerai
jusqu'à
l'aube
Na,
kamenu,
sanjaj
mi
na
ramenu
Rêve
sur
mon
épaule
sur
le
rocher
A
ujutro
bolje
ga
ne
traži
Et
le
matin,
ne
le
cherche
pas
Pod
šeširom
odmara
plaži
Il
se
repose
sur
la
plage
sous
son
chapeau
Biti
galeb
nije
lako
Être
un
goéland
n'est
pas
facile
Cure
moje
to
je
tako
Mes
amies,
c'est
comme
ça
Ćao,
ćao
Dalmatino
Salut,
salut
Dalmatino
Sve
je
s
tobom
tako
fino
Tout
est
si
bien
avec
toi
Poljupce
si
moje
krao
Tu
as
volé
mes
baisers
A
u
zoru,
šinjorina
ćao
Et
à
l'aube,
signorina,
adieu
Ćao,
ćao
Dalmatino
Salut,
salut
Dalmatino
E
moj,
tango
Argentino
Oh
mon,
tango
Argentin
Ja
sam
riba
sa
gradela
Je
suis
un
poisson
de
la
côte
A
u
zoru
ćao
ćiribela
Et
à
l'aube,
ciao
Ciribela
Ćao,
ći,
ći,
ćao
Ćiribela
Ciao,
ći,
ći,
ciao
Ciribela
Ćao
more,
ćao
vino
Ciao
la
mer,
ciao
le
vin
Ćao,
ći,
ći,
ćao
Ćiribela
Ciao,
ći,
ći,
ciao
Ciribela
Adio
ti
Dalmatino
Adieu
Dalmatino
Ćao,
ćao
Dalmatino
Salut,
salut
Dalmatino
Sve
je
s
tobom
tako
fino
Tout
est
si
bien
avec
toi
Poljupce
si
moje
krao
Tu
as
volé
mes
baisers
A
u
zoru,
šinjorina
ćao
Et
à
l'aube,
signorina,
adieu
Ćao,
ćao
Dalmatino
Salut,
salut
Dalmatino
Sve
je
s
tobom
tako
fino
Tout
est
si
bien
avec
toi
Poljupce
si
moje
krao
Tu
as
volé
mes
baisers
A
u
zoru,
šinjorina
ćao
Et
à
l'aube,
signorina,
adieu
Ćao,
ćao
Dalmatino
Salut,
salut
Dalmatino
E
moj,
tango
Argentino
Oh
mon,
tango
Argentin
Ja
sam
riba
sa
gradela
Je
suis
un
poisson
de
la
côte
A
u
zoru
ćao
ćiribela
Et
à
l'aube,
ciao
Ciribela
Ćao,
ći,
ći,
ćao
Ćiribela
Ciao,
ći,
ći,
ciao
Ciribela
Ćao
more,
ćao
vino
Ciao
la
mer,
ciao
le
vin
Ćao,
ći,
ći,
ćao
Ćiribela
Ciao,
ći,
ći,
ciao
Ciribela
Adio
ti
Dalmatino
Adieu
Dalmatino
Ćao,
ćao
Dalmatino
Salut,
salut
Dalmatino
Sve
je
s
tobom
tako
fino
Tout
est
si
bien
avec
toi
Poljupce
si
moje
krao
Tu
as
volé
mes
baisers
A
u
zoru,
šinjorina
ćao
Et
à
l'aube,
signorina,
adieu
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.