Текст и перевод песни Nina Donelli - Glumica

Glumica

Evo će biti godina, prošla dana
Jastuke grlim, jutrom se budim sama
Konačno dišem
Ne zanima me drama
Ma baš se dobro osječam aaam

Čemu nervoza, kad bolja je nirvana
Ne čekam nikog, jutrum se budim sama
Konačno dišem
Ne zanima me drama
Ma baš se dobro osječam aaam

Do bola sita, dobrih namjera
Neka loša, baš bi prijala
Ne nudi mi ljubav, koja to i nije
Već me hvata muka od nostalgije

Ja nisam mala, i ne tražim čuda
Al dok me ljubiš, pravit ću se luda
Da sam samo mala, golubica
U tvom filmu ja sam, za Oskara glumica

Čemu nervoza, kad bolja je nirvana
Ne čekam nikog, jutrum se budim sama
Konačno dišem
Ne zanima me drama
Ma baš se dobro osječam aaam

Do bola sita, dobrih namjera
Neka loša, baš bi prijala
Ne nudi mi ljubav, koja to i nije
Već me hvata muka od nostalgije

Ja nisam mala, i ne tražim čuda
Al dok me ljubiš, pravit ću se luda
Da sam samo mala, golubica
U tvom filmu ja sam, za Oskara glumica

L'actrice

Voilà, les années passent, les jours aussi
J'enlace mes oreillers, je me réveille seule le matin
Enfin, je respire
Le drame ne m'intéresse plus
Je me sens vraiment bien, aaam

À quoi bon la nervosité, quand le nirvana est meilleur
Je n'attends personne, je me réveille seule le matin
Enfin, je respire
Le drame ne m'intéresse plus
Je me sens vraiment bien, aaam

J'en ai assez, des bonnes intentions
Un peu de mal, ce serait bien
Ne me propose pas un amour qui n'en est pas un
La nostalgie me donne déjà envie de vomir

Je ne suis pas une petite fille, et je ne cherche pas de miracles
Mais tant que tu m'embrasses, je ferai la folle
Pour faire croire que je suis juste une petite colombe
Dans ton film, je suis une actrice pour l'Oscar

À quoi bon la nervosité, quand le nirvana est meilleur
Je n'attends personne, je me réveille seule le matin
Enfin, je respire
Le drame ne m'intéresse plus
Je me sens vraiment bien, aaam

J'en ai assez, des bonnes intentions
Un peu de mal, ce serait bien
Ne me propose pas un amour qui n'en est pas un
La nostalgie me donne déjà envie de vomir

Je ne suis pas une petite fille, et je ne cherche pas de miracles
Mais tant que tu m'embrasses, je ferai la folle
Pour faire croire que je suis juste une petite colombe
Dans ton film, je suis une actrice pour l'Oscar