Moje Tijelo - Nina Donelli перевод на немецкий

Moje Tijelo

U telefonu svome više nemaš mjesta
Za nas koje nismo tu
Ta tvoja savjest slaba savjesti nema više
Tebi nema pomoći

U telefonu svome više nemaš mjesta
Za one koje imo si
Ta tvoja savjest slaba savjesti nema više
Tebi nema pomoći

Dobro kažu da dlaku svoju mijenjaš
Kad god se drugoj predaš
Al ćud nikada

To moje tijelo na tisuće bi htjelo
Al nisam tako laka nisam kao svaka
Na stolu tvome trofeji novi stoje
Gdje se žene broje ko da ne postoje

Bilo je mnogo takvih što svoju slavu rade
Kroz jednu noć u krevetu
Nisu sve žene iste da samo to koriste
Ja želim igru poštenu

Mein Körper

In deinem Telefon hast du keinen Platz mehr
Für uns, die nicht da sind
Dein schwaches Gewissen hat kein Gewissen mehr
Dir ist nicht zu helfen

In deinem Telefon hast du keinen Platz mehr
Für die, die du hattest
Dein schwaches Gewissen hat kein Gewissen mehr
Dir ist nicht zu helfen

Man sagt wohl, dass du dein Fell wechselst
Immer wenn du dich einer anderen hingibst
Aber deinen Charakter niemals

Diesen meinen Körper, Tausende würden ihn wollen
Aber ich bin nicht so leicht zu haben, ich bin nicht wie jede andere
Auf deinem Tisch stehen neue Trophäen
Wo Frauen gezählt werden, als ob sie nicht existierten

Es gab viele von deiner Sorte, die ihren Ruhm so begründen
Durch eine Nacht im Bett
Nicht alle Frauen sind gleich, dass sie nur das benutzen
Ich will ein faires Spiel