Primitivac Negativac - Nina Donelli перевод на немецкий

Primitivac Negativac

Prošlih dana sam bila kao druge žene sama,
Tražila te svud cijele noći, a još više dana,
Primitivac Negativac sve te žene vole,
Opis tvoga posla je da pružiš nam najgore.

Dala sam ti šanse sve i prošla preko svega,
Dokle ću bit žrtva ja jer voljela sam njega,
Moj život počinje sad u stilu kako hoću,
Najbolje stvari ja znam dešavaju se noću.

Moje lice je sada puno sreće, nema tuge,
Stalno izlasci, puno loma, meni nema druge,
Primitivac, negativac, to ti se sad vraća,
Dobro kažu vrag, sad svoje greške skupo plaća.

Refren 2x
Dala sam ti šanse sve i prošla preko svega,
Dokle ću bit žrtva ja jer voljela sam njega,
Moj život počinje sad u stilu kako hoću,
Najbolje stvari ja znam dešavaju se noću

Primitiver Negativer

In den letzten Tagen war ich allein, wie andere Frauen,
Suchte dich überall, ganze Nächte und noch mehr Tage lang,
Du Primitiver, du Negativer, all diese Frauen lieben dich,
Deine Jobbeschreibung ist es, uns das Schlimmste anzutun.

Ich gab dir alle Chancen und sah über alles hinweg,
Wie lange werde ich ein Opfer sein, weil ich ihn liebte?
Mein Leben beginnt jetzt so, wie ich es will,
Die besten Dinge, das weiß ich, geschehen nachts.

Mein Gesicht ist jetzt voller Glück, keine Trauer mehr,
Ständig Ausgehen, viel Trubel, für mich gibt es keine andere Wahl,
Du Primitiver, du Negativer, das bekommst du jetzt zurück,
Man sagt es richtig: Der Teufel zahlt jetzt teuer für seine Fehler.

Refrain 2x
Ich gab dir alle Chancen und sah über alles hinweg,
Wie lange werde ich ein Opfer sein, weil ich ihn liebte?
Mein Leben beginnt jetzt so, wie ich es will,
Die besten Dinge, das weiß ich, geschehen nachts.