Текст и перевод песни Nina Donelli - Primitivac Negativac

Primitivac Negativac

Prošlih dana sam bila kao druge žene sama,
Tražila te svud cijele noći, a još više dana,
Primitivac Negativac sve te žene vole,
Opis tvoga posla je da pružiš nam najgore.

Dala sam ti šanse sve i prošla preko svega,
Dokle ću bit žrtva ja jer voljela sam njega,
Moj život počinje sad u stilu kako hoću,
Najbolje stvari ja znam dešavaju se noću.

Moje lice je sada puno sreće, nema tuge,
Stalno izlasci, puno loma, meni nema druge,
Primitivac, negativac, to ti se sad vraća,
Dobro kažu vrag, sad svoje greške skupo plaća.

Refren 2x
Dala sam ti šanse sve i prošla preko svega,
Dokle ću bit žrtva ja jer voljela sam njega,
Moj život počinje sad u stilu kako hoću,
Najbolje stvari ja znam dešavaju se noću

Primitivac Negativac

J'étais comme toutes les autres femmes, seule dans le passé,
Je te cherchais partout, nuit et jour, encore plus de jours,
Primitivac Negativac, toutes ces femmes t'aiment,
Ton travail est de nous donner le pire.

Je t'ai donné toutes les chances et j'ai tout enduré,
Jusqu'à quand serai-je ta victime parce que je t'ai aimé,
Ma vie commence maintenant à ma manière,
Je sais que les meilleures choses arrivent la nuit.

Mon visage est maintenant plein de bonheur, il n'y a pas de tristesse,
Sorties constantes, beaucoup de chaos, je n'ai pas d'autre choix,
Primitivac, négatif, ça te revient maintenant,
On dit bien que le diable paie ses péchés cher.

Refrain 2x
Je t'ai donné toutes les chances et j'ai tout enduré,
Jusqu'à quand serai-je ta victime parce que je t'ai aimé,
Ma vie commence maintenant à ma manière,
Je sais que les meilleures choses arrivent la nuit