Текст и перевод песни Nina Donelli - Propala Veza

Propala Veza

Nevjeran si mi,
Imaš uvijek tri
Cure sedmično,
To je sebično.

Prva nagrada tebi pripada,
To je nagrada, kad se propada.

Obukla sam haljinu bez leđa, laganu,
Da te podsjetim što gubiš ove noći.
Nisi nezamjenjiv, život svoj promjenit ću,
Al' bez mene ne znam 'ko će ti pomoći.

Propala je, propala je veza.
Misliš da te ne znam, htio si bez obaveza.
Ako, ako, ako ti se vara, meni odgovara.
Dosta mi je, idem sada.
Propala je, propala je veza,
Misliš da te ne znam, htio si bez obaveza.
Zauvijek ću biti tvoja želja,
Nisi moja mjera, bolje mi je bez švalera.

Sladak kao med
Kada ljubiš me
Drugi ne vide
Da nam ne ide

Prva nagrada tebi pripada,
To je nagrada, kad se propada.

Obukla sam haljinu bez leđa, laganu,
Da te podsjetim što gubiš ove noći.
Nisi nezamjenjiv, život svoj promjenit ću,
Al' bez mene ne znam 'ko će ti pomoći.

Propala je, propala je veza.
Misliš da te ne znam, htio si bez obaveza.
Ako, ako, ako ti se vara, meni odgovara.
Dosta mi je, idem sada.
Propala je, propala je veza,
Misliš da te ne znam, htio si bez obaveza.
Zauvijek ću biti tvoja želja,
Nisi moja mjera, bolje mi je bez švalera.

Разрушенные отношения

Ты мне неверен,
У тебя всегда три
Девушки в неделю,
Это эгоистично.

Первый приз достается тебе,
Это приз, когда все рушится.

Я надела легкое платье с открытой спиной,
Чтобы напомнить тебе, что ты теряешь этой ночью.
Ты не незаменимый, я изменю свою жизнь,
Но без меня не знаю, кто тебе поможет.

Разрушены, разрушены наши отношения.
Думаешь, я не знаю, ты хотел отношений без обязательств.
Если, если, если ты изменяешь, меня это устраивает.
С меня хватит, я ухожу.
Разрушены, разрушены наши отношения,
Думаешь, я не знаю, ты хотел отношений без обязательств.
Я навсегда останусь твоей мечтой,
Ты мне не ровня, мне лучше без бабника.

Сладкий, как мед,
Когда целуешь меня,
Другие не видят,
Что у нас не ладится.

Первый приз достается тебе,
Это приз, когда все рушится.

Я надела легкое платье с открытой спиной,
Чтобы напомнить тебе, что ты теряешь этой ночью.
Ты не незаменимый, я изменю свою жизнь,
Но без меня не знаю, кто тебе поможет.

Разрушены, разрушены наши отношения.
Думаешь, я не знаю, ты хотел отношений без обязательств.
Если, если, если ты изменяешь, меня это устраивает.
С меня хватит, я ухожу.
Разрушены, разрушены наши отношения,
Думаешь, я не знаю, ты хотел отношений без обязательств.
Я навсегда останусь твоей мечтой,
Ты мне не ровня, мне лучше без бабника.