Zapalit Ću Klub - Nina Donelli перевод на немецкий

Zapalit Ću Klub

Zapalit cu klub od stropa do poda
Alkohol daj mi, sto ce mi voda
Ovo je noc kad luduju zene
Slobodne, udane i ostavljene

Hvata me ludilo
Srecu mi kvare rane stare
Al' ne treba mi to -
Ljubavne drame nisu za dame

(Sve prijateljice)
Zovu me, zovu na party do zore
(Mini suknjice)
Muskarci nek' izgore

Zapalit cu klub od stropa do poda
Alkohol daj mi, sto ce mi voda
'Ajde, DJ, pojacaj vazda
Moja ekipa vristi u glas

Zapalit cu klub od stropa do poda
Alkohol daj mi, sto ce mi voda
Ovo je noc kad luduju zene,
Slobodne, udane i ostavljene

Nisam od onih sto
Ostaju sami, pate u tami
Ma sta ce meni to
Nocni klub u provod me mami

Ref. 2x

Ich werde den Club anzünden

Ich werde den Club vom Dach bis zum Boden anzünden
Gib mir Alkohol, was soll ich mit Wasser
Das ist die Nacht, in der die Frauen ausflippen
Freie, verheiratete und verlassene

Der Wahnsinn packt mich
Alte Wunden verderben mir das Glück
Aber das brauche ich nicht -
Liebesdramen sind nichts für Damen

(Alle Freundinnen)
Rufen mich an, rufen mich zur Party bis zum Morgengrauen
(Miniröcke)
Die Männer sollen verbrennen

Ich werde den Club vom Dach bis zum Boden anzünden
Gib mir Alkohol, was soll ich mit Wasser
Komm schon, DJ, dreh immer auf
Meine Clique schreit im Chor

Ich werde den Club vom Dach bis zum Boden anzünden
Gib mir Alkohol, was soll ich mit Wasser
Das ist die Nacht, in der die Frauen ausflippen,
Freie, verheiratete und verlassene

Ich bin nicht eine von denen, die
Alleine bleiben, im Dunkeln leiden
Was soll ich damit
Der Nachtclub lockt mich zum Ausgehen

Ref. 2x