Текст и перевод песни Nina Donelli - Zapalit Ću Klub

Zapalit Ću Klub

Zapalit cu klub od stropa do poda
Alkohol daj mi, sto ce mi voda
Ovo je noc kad luduju zene
Slobodne, udane i ostavljene

Hvata me ludilo
Srecu mi kvare rane stare
Al' ne treba mi to -
Ljubavne drame nisu za dame

(Sve prijateljice)
Zovu me, zovu na party do zore
(Mini suknjice)
Muskarci nek' izgore

Zapalit cu klub od stropa do poda
Alkohol daj mi, sto ce mi voda
'Ajde, DJ, pojacaj vazda
Moja ekipa vristi u glas

Zapalit cu klub od stropa do poda
Alkohol daj mi, sto ce mi voda
Ovo je noc kad luduju zene,
Slobodne, udane i ostavljene

Nisam od onih sto
Ostaju sami, pate u tami
Ma sta ce meni to
Nocni klub u provod me mami

Ref. 2x

Je vais mettre le feu au club

Je vais mettre le feu au club du sol au plafond
Donne-moi de l'alcool, à quoi bon l'eau ?
C'est la nuit où les femmes deviennent folles
Celle qui sont célibataires, mariées et abandonnées

La folie me prend
Les vieilles blessures gâchent mon bonheur
Mais je n'en ai pas besoin -
Les drames amoureux ne sont pas pour les femmes

(Toutes mes amies)
Elles m'appellent, m'appellent pour faire la fête jusqu'à l'aube
(Mini jupes)
Que les hommes brûlent

Je vais mettre le feu au club du sol au plafond
Donne-moi de l'alcool, à quoi bon l'eau ?
Allez, DJ, monte le son
Mon équipe crie à tue-tête

Je vais mettre le feu au club du sol au plafond
Donne-moi de l'alcool, à quoi bon l'eau ?
C'est la nuit où les femmes deviennent folles,
Celle qui sont célibataires, mariées et abandonnées

Je ne suis pas de celles qui
Restent seules, souffrent dans l'obscurité
Qu'est-ce que je ferais de ça ?
La boîte de nuit m'attire

Refrain 2x