Текст и перевод песни Nina Fernandes - Casa

Casa

Quis viajar de corpo inteiro
Conhecer cada segundo
Do que é ser no singular
Olhos atentos nas esquinas
E as feridas desse mundo
Me ensinaram a rezar

Ah, rodo e não acho os meus pedaços
É que o buraco é mais embaixo
Mas que vontade de voltar

Ah, como o teu cheiro ocupa espaço
E já tem nome o nosso acaso
Casa

Quis me calar, pensar pra dentro
Conhecer minhas perguntas
Te perder pra me encontrar
Quis te afastar do pensamento
E os minutos de coragem
Me fizeram desabar

Ah, rodo e não acho os meus pedaços
É que o buraco é mais embaixo
Mas que vontade de voltar

Ah, como teu cheiro ocupa espaço
E já tem nome o nosso acaso
Casa

Certeza, descanso, repouso, recanto
Rebordo meu corpo pra você
Recebo, rebato, te enquadro
Retrato, receio, me acho em você

Ah, rodo e não acho os meus pedaços
É que o buraco é mais embaixo
Mas que vontade de voltar, ah, ah

Ah, como teu cheiro ocupa espaço
E já tem nome o nosso acaso
Casa

Casa

Maison

J'ai voulu voyager de tout mon corps
Connaître chaque seconde
De ce qu'est être au singulier
Les yeux rivés aux coins de rue
Et les blessures de ce monde
M'ont appris à prier

Oh, je parcours le monde et je ne retrouve pas mes morceaux
C'est que le trou est plus profond
Mais comme j'ai envie de revenir

Oh, comme ton parfum occupe l'espace
Et notre hasard a déjà un nom
Maison

J'ai voulu me taire, penser à l'intérieur
Connaître mes questions
Te perdre pour me retrouver
J'ai voulu t'éloigner de ma pensée
Et les minutes de courage
M'ont fait s'effondrer

Oh, je parcours le monde et je ne retrouve pas mes morceaux
C'est que le trou est plus profond
Mais comme j'ai envie de revenir

Oh, comme ton parfum occupe l'espace
Et notre hasard a déjà un nom
Maison

Certes, repos, tranquillité, refuge
Je te donne mon corps
Je reçois, je réplique, je t'encadre
Je te dépeins, je crains, je me trouve en toi

Oh, je parcours le monde et je ne retrouve pas mes morceaux
C'est que le trou est plus profond
Mais comme j'ai envie de revenir, oh, oh

Oh, comme ton parfum occupe l'espace
Et notre hasard a déjà un nom
Maison

Maison