Текст и перевод песни Nina Fernandes - três ângulos

três ângulos

Quando ouvi falar assim
Pela primeira vez
Da graça dela
Decidi que o mais seguro era desistir
Foi então que eu vi de perto
A sua timidez
Dançar com ela
Desejei sumir no escuro
Sem me despedir

Você sempre quer alguém que te escute
Alguém que seja forte
Pra você eu não somava nessa equação

É amor, isso não se discute
Você deu muita sorte
Matemática são dois zerando a solidão

Quando você me contou
Pela primeira vez
Quem era ela
Disse "por favor esconde as coisas que escrevi"

E eu queria ser sublime, ser superior
Mas há sequelas
E eu não quero disfarçar, fingir que sou feliz

Você disse que ela andava insegura
Isso era muito óbvio
Só um lado é sempre "o certo" nessa relação

Tão blasé, contou de crise, ciúme
De cara limpa, sóbrio
Tudo em nome do seu ego vira diversão

Tão blasé, contou de crise, ciúme
De cara limpa, sóbrio
Tudo em nome do seu ego vira diversão

trois angles

Quand j'ai entendu parler comme ça
Pour la première fois
De sa grâce
J'ai décidé que le plus sûr était d'abandonner
C'est alors que j'ai vu de près
Sa timidité
Dansant avec elle
J'ai voulu disparaître dans l'obscurité
Sans me dire au revoir

Tu veux toujours quelqu'un qui t'écoute
Quelqu'un qui soit fort
Pour moi, je n'entrais pas dans cette équation

C'est de l'amour, ça ne se discute pas
Tu as eu beaucoup de chance
Les mathématiques, c'est deux zéros qui annihilent la solitude

Quand tu m'as dit
Pour la première fois
Qui elle était
J'ai dit "s'il te plaît, cache les choses que j'ai écrites"

Et je voulais être sublime, être supérieur
Mais il y a des séquelles
Et je ne veux pas dissimuler, faire semblant d'être heureux

Tu as dit qu'elle était mal assurée
C'était tellement évident
Seul un côté est toujours "le bon" dans cette relation

Tellement blasé, tu as parlé de crise, de jalousie
Avec un visage clair, sobre
Tout au nom de ton ego devient un divertissement

Tellement blasé, tu as parlé de crise, de jalousie
Avec un visage clair, sobre
Tout au nom de ton ego devient un divertissement