três ângulos - Nina Fernandes перевод на русский

três ângulos

Quando ouvi falar assim
Pela primeira vez
Da graça dela
Decidi que o mais seguro era desistir
Foi então que eu vi de perto
A sua timidez
Dançar com ela
Desejei sumir no escuro
Sem me despedir

Você sempre quer alguém que te escute
Alguém que seja forte
Pra você eu não somava nessa equação

É amor, isso não se discute
Você deu muita sorte
Matemática são dois zerando a solidão

Quando você me contou
Pela primeira vez
Quem era ela
Disse "por favor esconde as coisas que escrevi"

E eu queria ser sublime, ser superior
Mas há sequelas
E eu não quero disfarçar, fingir que sou feliz

Você disse que ela andava insegura
Isso era muito óbvio
Só um lado é sempre "o certo" nessa relação

Tão blasé, contou de crise, ciúme
De cara limpa, sóbrio
Tudo em nome do seu ego vira diversão

Tão blasé, contou de crise, ciúme
De cara limpa, sóbrio
Tudo em nome do seu ego vira diversão

Три угла

Когда я впервые услышала о ней,
В самый первый раз,
О её очаровании,
Я решила, что безопаснее всего будет сдаться.
Именно тогда я увидела вблизи
Твою застенчивость,
Танцуя с тобой,
Я захотела раствориться в темноте,
Не прощаясь.

Ты всегда ищешь кого-то, кто выслушает тебя,
Кого-то сильного,
Для тебя я не вписывалась в это уравнение.

Это любовь, тут и спорить не о чем,
Тебе очень повезло,
Математика — это два нуля, обнуляющие одиночество.

Когда ты рассказал мне о ней,
В первый раз,
Кто она,
Я сказала: "Пожалуйста, спрячь то, что я написала".

И я хотела быть возвышенной, быть выше этого,
Но есть последствия,
И я не хочу скрывать, притворяться, что я счастлива.

Ты сказал, что она чувствовала себя неуверенно,
Это было слишком очевидно,
В этих отношениях всегда только одна сторона "права".

Так равнодушно ты рассказывал о кризисе, ревности,
С открытым лицом, трезвый,
Всё во имя твоего эго превращается в развлечение.

Так равнодушно ты рассказывал о кризисе, ревности,
С открытым лицом, трезвый,
Всё во имя твоего эго превращается в развлечение.