Текст и перевод песни Nina G - I Love Me

I Love Me

I don't gotta be a model with a body like a bottle
I preach my name like the gospel cause I love me a lot Ooh
I'm not the girl in the movies
I don't got a fat booty
And I ain't your groupie
And I mean that truly
I love my skin, I love my shape
I thank God, he made me this way
I love my hair and I don't care
If you don't wanna hear it today
Cause I'm not hear to please ya
Everything I do, I do it for me ya
Cause I'm not hear to please ya
Everything I do, I do it for me ya

I love myself like no one else can
I love me, I love me, I love me
(I love me darling)
I love myself but I ain't arrogant
I love me, I love me, I love me
So when they bring you down, bring you down
Get off the ground, off the ground
You better say it loud, say it loud
I love me, I love me
So when they bring you down, bring you down
Get off the ground, off the ground
You better say it loud, say it loud
I love me, I love me

I don't gotta be famous
As long as they can name
My music when they hear it
My music when they hear it
I don't gotta have riches
But I refuse to be the poorest
I aim to be my best and that's it
I love my skin, I love my shape
I thank God, he made me this way
I love my hair and I don't care
If you don't wanna hear it today
Cause I'm not hear to please ya
Everything I do, I do it for me ya
Cause I'm not hear to please ya
Everything I do, I do it for me ya

I love myself like no one else can
I love me, I love me, I love me
(I love me darling)
I love myself but I ain't arrogant
I love me, I love me, I love me
So when they bring you down, bring you down
Get off the ground, off the ground
You better say it loud, say it loud
I love me, I love me
So when they bring you down, bring you down
Get off the ground, off the ground
You better say it loud, say it loud
I love me, I love me

I know you wanna say it
Don't be afraid
I know you wanna say it
So say it again with me
I love me, I love me
I love me, I love me
I la, la la la la love me, la la la la love me
I love me, I love me
I la, la la la la love me, la la la la love me
I love me, I love me

Je m'aime

Je n'ai pas besoin d'être un mannequin avec un corps comme une bouteille
Je prêche mon nom comme l'Évangile parce que je m'aime beaucoup Ooh
Je ne suis pas la fille des films
Je n'ai pas un gros derrière
Et je ne suis pas ta groupie
Et je le pense vraiment
J'aime ma peau, j'aime ma forme
Je remercie Dieu, il m'a fait comme ça
J'aime mes cheveux et je m'en fous
Si tu ne veux pas l'entendre aujourd'hui
Parce que je ne suis pas là pour te faire plaisir
Tout ce que je fais, je le fais pour moi ya
Parce que je ne suis pas là pour te faire plaisir
Tout ce que je fais, je le fais pour moi ya

Je m'aime comme personne d'autre ne peut le faire
Je m'aime, je m'aime, je m'aime
(Je m'aime chérie)
Je m'aime, mais je ne suis pas arrogante
Je m'aime, je m'aime, je m'aime
Alors quand ils te rabaissent, te rabaissent
Relève-toi, relève-toi
Tu ferais mieux de le dire fort, le dire fort
Je m'aime, je m'aime
Alors quand ils te rabaissent, te rabaissent
Relève-toi, relève-toi
Tu ferais mieux de le dire fort, le dire fort
Je m'aime, je m'aime

Je n'ai pas besoin d'être célèbre
Tant qu'ils peuvent nommer
Ma musique quand ils l'entendent
Ma musique quand ils l'entendent
Je n'ai pas besoin d'être riche
Mais je refuse d'être la plus pauvre
J'aspire à être la meilleure et c'est tout
J'aime ma peau, j'aime ma forme
Je remercie Dieu, il m'a fait comme ça
J'aime mes cheveux et je m'en fous
Si tu ne veux pas l'entendre aujourd'hui
Parce que je ne suis pas là pour te faire plaisir
Tout ce que je fais, je le fais pour moi ya
Parce que je ne suis pas là pour te faire plaisir
Tout ce que je fais, je le fais pour moi ya

Je m'aime comme personne d'autre ne peut le faire
Je m'aime, je m'aime, je m'aime
(Je m'aime chérie)
Je m'aime, mais je ne suis pas arrogante
Je m'aime, je m'aime, je m'aime
Alors quand ils te rabaissent, te rabaissent
Relève-toi, relève-toi
Tu ferais mieux de le dire fort, le dire fort
Je m'aime, je m'aime
Alors quand ils te rabaissent, te rabaissent
Relève-toi, relève-toi
Tu ferais mieux de le dire fort, le dire fort
Je m'aime, je m'aime

Je sais que tu veux le dire
N'aie pas peur
Je sais que tu veux le dire
Alors dis-le encore avec moi
Je m'aime, je m'aime
Je m'aime, je m'aime
Je la, la la la la m'aime, la la la la m'aime
Je m'aime, je m'aime
Je la, la la la la m'aime, la la la la m'aime
Je m'aime, je m'aime