Текст и перевод песни Nina G - No Friends Club

No friends in my zone
No friends in my home
Welcome to the no friends club

Late at night
I get them lonely vibes but I′m doing just fine
Stereo high, nothin on mind
I'm glad to be on my own
Cause I rather be by myself
Than round those who talk bout everyone else
So let me be just me
Living care free

Welcome to the no friends club
Ain′t got friends in my hub
Ain't got friends no
I'm here on my own
Being the me that I know
And that′s all I′ve ever wanted
And that's all I′ve ever needed
To say what I want, when I want, yeah
I don't need nobody but me, I don′t need nobody but me, I don't need nobody but me
But if you wan be friends, we can be
I don′t need nobody but me, I don't need nobody but me, I don't need nobody but me
But if you wan be friends, we can be

TV on, makeup off
Feet up on the couch
Phone is off, music on
Don′t wanna hear the things out their mouth
Cause they like to talk everything about you
So sad they got nothin else to do
I hate fake people, I hate fake friends
Therefore it′s better to cut loose ends

It's funny how they think I cry cause I′m alone
Truth is, I'm better on my own
Funny how they think I need somebody when I don′t
I refuse to mope around, I refuse to stomp on da ground
Cause I love me all year around
I'ma say it proud and loud

Welcome to the no friends club
Ain′t got friends in my hub (Common connection point for devices in a network)
Ain't got friends no
I'm here on my own
Being the me that I know
And that′s all I′ve ever wanted
And that's all I′ve ever needed
To say what I want, when I want, yeah
I don't need nobody but me, I don′t need nobody but me, I don't need nobody but me
But if you wan be friends, we can be
I don′t need nobody but me, I don't need nobody but me, I don't need nobody but me
But if you wan be friends, we can be

В моей зоне нет друзей.
В моем доме нет друзей.
Добро пожаловать в клуб без друзей

Поздно ночью
Я чувствую себя одиноким, но со мной все в порядке.
Стерео-кайф, ничего не соображаю.
Я рад быть сам по себе.
Потому что я лучше буду один
Чем рядом с теми кто говорит обо всех остальных
Так позволь мне быть просто собой.
Жить беззаботно

Добро пожаловать в клуб без друзей
У меня нет друзей в хабе.
У меня нет друзей нет
Я здесь сам по себе.
Быть тем самым собой, которого я знаю.
И это все, чего я когда-либо хотел.
И это все, что мне когда-либо было нужно.
Говорить, что я хочу, когда я хочу, да
Мне не нужен никто, кроме меня, мне не нужен никто, кроме меня, мне не нужен никто, кроме меня.
Но если ты хочешь быть друзьями, мы можем быть друзьями.
Мне не нужен никто, кроме меня, мне не нужен никто, кроме меня, мне не нужен никто, кроме меня.
Но если ты хочешь быть друзьями, мы можем быть друзьями.

Телевизор включен, макияж снят.
Ноги на диване.
Телефон выключен, музыка включена.
Не хочу слышать то, что они говорят.
Потому что они любят говорить о тебе все.
Так грустно что им больше нечего делать
Я ненавижу фальшивых людей, я ненавижу фальшивых друзей.
Поэтому лучше обрезать свободные концы.

Забавно, как они думают, что я плачу, потому что я одна.
Правда в том, что мне лучше одному.
Забавно, как они думают, что мне нужен кто-то, когда я этого не делаю.
Я отказываюсь хандрить, я отказываюсь топтаться на месте.
Потому что я люблю себя круглый год
Я скажу это гордо и громко

Добро пожаловать в клуб без друзей
У меня нет друзей в моем хабе (общая точка подключения для устройств в сети).
У меня нет друзей нет
Я здесь сам по себе.
Быть тем самым собой, которого я знаю.
И это все, чего я когда-либо хотел.
И это все, что мне когда-либо было нужно.
Говорить, что я хочу, когда я хочу, да
Мне не нужен никто, кроме меня, мне не нужен никто, кроме меня, мне не нужен никто, кроме меня.
Но если ты хочешь быть друзьями, мы можем быть друзьями.
Мне не нужен никто, кроме меня, мне не нужен никто, кроме меня, мне не нужен никто, кроме меня.
Но если ты хочешь быть друзьями, мы можем быть друзьями.